Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوف نسمع عن إختلال التوازن البيوكيميائي أو سوف نسمع عن المخدرات أو سنسمع عن أفكار مبسطة جداً والتي سوف تأخذ خبراتنا الوهمية وتحولها إلى جزئيات، أو ربما إلى نوع من الشيء السهل جداً، فهم أحادي لما هو عليه عندما يكون لديك إكتئاب أو إنفصام في الشخصية.
Czech[cs]
Vyslechneme si další přednášku o biochemické nerovnováze nebo o lécích nebo o nějakém zjednodušeném pohledu, který vezme naši subjektivní zkušenost a promění ji v molekuly nebo možná jakýsi velmi nudný jednodimenzionální pohled na to, jaké to je trpět depresí nebo schizofrenií."
German[de]
Jetzt hören wir etwas über biochemisches Ungleichgewicht oder wir hören etwas über Drogen oder etwas über eine sehr vereinfachte Vorstellung, die unsere subjektiven Erfahrungen in Moleküle verwandelt oder vielleicht in eine Art sehr pauschales, eindimensionales Verständnis davon, was es heißt, Depressionen oder Schizophrenie zu haben.«
Greek[el]
Θα ακούσουμε για μια χημική ανισορροπία ή θα ακούσουμε για φάρμακα ή θα ακούσουμε για μία απλοποιημένη θεωρία που θα μετατρέψει την υποκειμενική μας εμπειρία σε μόρια ή ίσως σε κάποια ισοπεδωμένη, μονοδιάστατη κατανόηση του τι είναι να έχεις κατάθλιψη ή σχιζοφρένεια.
English[en]
We're going to hear about a biochemical imbalance or we're going to hear about drugs or we're going to hear about some very simplistic notion that will take our subjective experience and turn it into molecules, or maybe into some sort of very flat, unidimensional understanding of what it is to have depression or schizophrenia.
Spanish[es]
Ahora nos va a hablar de un desequilibrio químico, de drogas o de algún concepto simplista que transformará nuestra experiencia subjetiva en moléculas, o quizá de algún tipo de entendimiento plano y unidimensional de lo que es tener depresión o esquizofrenia”.
Persian[fa]
قرار است درباره عدمتعادل بیوشیمیایی بشنویم یا درباره داروها بشنویم یا می خواهیم درباره بعضی مفاهیم خیلی ساده بشنویم که تجربه خصوصی ما را خواهد گرفت از چیزی که داشتن افسردگی یا اسکیزوفرنیا نام دارد، به مولکولها تبدیل کند، یا شاید هم به نوعی نظر بسیار یکنواخت، تک بعدی.
French[fr]
On va encore nous parler de déséquilibre biochimique, ou de médicaments, on va entendre un discours simpliste qui va transformer notre expérience subjective et la transformer en molécules, ou peut-être en quelque chose de très plat, une compréhension unidimensionnelle de ce que c'est, la dépression ou la schizophrénie.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים לשמוע על חוסר איזון ביולוגי או שאנחנו הולכים לשמוע על סמים או שאנחנו הולכים לשמוע איזשהו רעיון מאוד פשטני שייקח את החוויה הסובייקטיבית שלנו ויהפוך אותה למולקולות, או אולי למשהו דמוי הבנה חד-ממדית ושטוחה מאוד, של מהו דיכאון או סכיזופרניה.
Croatian[hr]
Slušat ćemo o biokemijskoj neravnoteži, ili o lijekovima, ili o veoma pojednostavljenom shvaćanju koje će pretvoriti naše subjektivno iskustvo u molekule, ili možda u neku vrstu vrlo plošnog, jednodimenzionalnog shvaćanja što znači imati depresiju ili shizofreniju.
Hungarian[hu]
A biokémiai egyensúly megbomlásáról fogunk hallani, vagy a drogokról, vagy hallani fogunk néhány nagyon leegyszerűsített elképzelést, ami a szubjektív tapasztalatainkat molekulákká alakítja, vagy esetleg valamilyen lapos, egysíkú értelmezésévé annak, hogy mit jelent depressziósnak vagy skizofrénnak lenni."
Indonesian[id]
Kita akan mulai diceramahi mengenai ketidakseimbangan biokimia atau mengenai obat-obatan atau mengenai gagasan sederhana yang akan menggunakan pengalaman subyektif kita dan mengubahnya menjadi molekul-molekul, atau mungkin menjadi semacam pengertian yang dangkal dan membosankan mengenai apa rasanya mengalami depresi atau skizofrenia.
Italian[it]
Adesso ci parlerà di squilibri biochimici o di medicinali oppure di qualche concetto semplicistico che trasformerà la nostra esperienza soggettiva in molecole, o magari in una sorta di conoscenza piatta e unidimensionale di ciò che significa soffrire di depressione o schizofrenia".
Japanese[ja]
「生化学の不均衡だの 薬物だの 主観的な体験を例にした 単純な見解が また始まった」 「次に分子の話になって うつ病や統合失調症がどんなものか 漠然とした話を始めるだろう」 と
Dutch[nl]
Hij gaat het hebben over biochemische disbalans of medicijnen. Of hij gaat praten over een simplistische notie die onze persoonlijke ervaring vertaalt in moleculen. die onze persoonlijke ervaring vertaalt in moleculen. Of een vlak, ééndimensionaal begrip van wat het is om depressie of schizofrenie te hebben.
Portuguese[pt]
"Vamos ouvir falar de desequilíbrios químicos "ou vamos ouvir falar de medicamentos "ou sobre uma noção muito simplista "que vai pegar na nossa experiência subjetiva "e transformá-la em moléculas, ou talvez numa "compreensão muito simples e unidimensional "sobre o que é ter depressão ou esquizofrenia."
Romanian[ro]
Ne va vorbi despre un dezechilibru biochimic, sau despre medicamente, sau despre o noțiune simplistă ce va lua experiența subiectivă și o va transforma în molecule sau, poate, într-un fel de înțelegere seacă și unidimensională a ce înseamnă să ai depresie sau schizofrenie.”
Slovak[sk]
Vypočujeme si ďalšiu prednášku o biochemickej nerovnováhe alebo liekoch alebo o nejakom zjednodušenom pohľade, ktorý vezme naše subjektívne skúsenosti a premení ich na molekuly alebo možno akési obmedzené jednorozmerné pochopenie toho, aké je to trpieť depresiou alebo schizofréniou.“
Swedish[sv]
Nu kommer vi få höra om biokemisk obalans eller så får vi höra om droger eller om någon väldigt simpel föreställning som tar vår subjektiva upplevelse och gör om den till molekyler, eller kanske till någon mycket platt, endimensionell förståelse av vad det innebär att ha depression eller schizofreni.
Thai[th]
เรากําลังจะได้ฟัง เรื่องความไม่สมดุลทางชีวเคมี หรือ เรากําลังจะได้ฟังเรื่องยาเสพติด หรือเรากําลังจะได้ฟัง เรื่องแนวคิดที่ง่ายมากๆบางอย่าง ซึ่งจะใช้ประสบการณ์ความคิดส่วนตัวของเรา และเปลี่ยนมันไปเป็นโมเลกุล หรือไม่ก็เปลี่ยนมันไปเป็น ความเข้าใจเชิงมาตรวัดมิติเดียวแบบราบเรียบ ในเรื่องของโรคซึมเศร้า หรือโรคจิตเภท ว่าเป็นอย่างไร
Turkish[tr]
Biyokimyasal bir dengesizlik hakkında şeyler duyacağız veya ilaçlar hakkında veya öznel deneyimimizi alacak ve moleküllere ya da belki depresyon ya da şizofreni hastası olmanın nasıl olduğuna dair çok düz, tek boyutlu bir anlayışa dönüştürecek çok basit bir düşünce hakkında duyacağız.
Ukrainian[uk]
Ми почуємо про біохімічний дисбаланс або ж про ліки, або про деякі спрощені погляди, що візьмуть наш суб'єктивний досвід і розкладуть його на молекули, чи можливо у щось на зразок дуже рівного, одновимірного розуміння того, як це страждати від депресії чи шизофренії.
Vietnamese[vi]
Chúng ta lại được nghe về sự mất cân bằng hóa sinh hay lại nghe về các loại thuốc hoặc chúng ta lại nghe về một vài khái niệm trông có vẻ giản đơn nào đó mà cần đến kinh nghiệm chủ quan của chúng ta và biến nó thành những phân tử, hoặc có thể trở thành một vài dạng hiểu biết đơn giản một chiều về việc mang bệnh trầm cảm hoặc tâm thần phân liệt sẽ như thế nào.
Chinese[zh]
我们将要听到关于生化失衡, 或者药品知识, 或是一些非常简单的概念, (这些概念)只是凭借我们主观的经验, 把他们想象成生化分子,以某种 极其简单的定向思维来解释 造成抑郁症或精神分裂症的原因。