Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie trösten sie mit der frohen Botschaft, daß eine neue Ordnung, in der die Menschen nicht mehr befürchten müssen, einer Naturkatastrophe zum Opfer zu fallen, nahe herbeigekommen ist (2. Petr.
Greek[el]
Τους παρηγορούν με το χαροποιό άγγελμα ότι ένα νέο σύστημα, όπου οι άνθρωποι ποτέ πάλι δεν θα υφίστανται θανάτους από ατυχήματα σε φυσικές καταστροφές, είναι τώρα κοντά, επί θύραις.—2 Πέτρ.
English[en]
They are comforting them with the gladsome message that a new system, where people will never again suffer accidental deaths in natural disasters, is now near at hand. —2 Pet.
Spanish[es]
Los consuelan con el mensaje alegre de que se acerca un nuevo sistema en el cual la gente nunca volverá a sufrir muertes accidentales causadas por desastres naturales.—2 Ped.
Italian[it]
Li confortano recando loro il lieto messaggio che è prossimo un nuovo sistema, in cui le persone non moriranno più di morte accidentale nei disastri naturali. — 2 Piet.
Japanese[ja]
彼らは,新しい体制が現在間近に迫っているという喜ばしい音信で,被災地の仲間のクリスチャンを慰めています。 その体制の下では,自然の災害のために不慮の死に遭うことは決してないでしょう。
Norwegian[nb]
De trøster dem med det glederike budskap om at en ny ordning, hvor menneskene ikke lenger vil miste livet på grunn av naturkatastrofer, er nær. — 2 Pet.
Portuguese[pt]
Confortam-nos com a jubilosa mensagem de que um novo sistema, em que as pessoas jamais voltarão a sofrer mortes acidentais em desastres naturais, está agora às portas. — 2 Ped.