Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على العموم يبدو اني ساحتاج للعودة الى المنزل سيرا على الاقدام بعد مؤتمر تيد
Bulgarian[bg]
Ясно е, че трябва да се прибера пеш вкъщи от TED.
Czech[cs]
Přirozeně, teď budu muset jít z přednášky pěšky.
German[de]
Wirklich, ich muss von TED zu Fuß nach Hause gehen.
English[en]
Clearly, I need to walk home from TED.
Spanish[es]
Claramente, necesito caminar a casa desde TED.
Estonian[et]
Ilmselt peaksin TED-ilt jala koju minema.
Persian[fa]
( هنوز موضوع مهم وجود دارد) واضح ، من نیاز دارم که از تد تا خانه راه بروم.
French[fr]
Clairement, il faut que je rentre de TED à pied.
Hebrew[he]
ברור, אני צריכה ללכת הביתה ברגל מTED.
Croatian[hr]
Očito, s TED-a moram kući pješice.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy gyalog kell hazamennem a TED-ről.
Indonesian[id]
Seharusnya saya pulang berjalan kaki dari TED.
Italian[it]
Ovviamente dovrò tornare a casa da qui camminando.
Japanese[ja]
明らかにTEDから歩いて帰らないといけません
Korean[ko]
당연히 여기서 집에는 걸어가야겠네요.
Latvian[lv]
Ir pilnīgi skaidrs, ka no <i>TED</i> man būtu jāiet mājās kājām.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat ik van TED naar huis moet lopen.
Polish[pl]
Powinnam pewnie wrócić do domu na piechotę.
Portuguese[pt]
Claramente tenho que ir a pé para casa depois deste TED Talk.
Romanian[ro]
În mod clar, trebuie să merg pe jos acasă de la TED.
Russian[ru]
Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.
Thai[th]
พูดกันชัดๆก็คือ ดิฉันต้องเดินจากงาน TED นี่กลับบ้านหละ
Turkish[tr]
Yani TED'den eve yürümem gerekir.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng, tôi cần phải trở về nhà từ TED.