Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet, hvis der findes beviser på, at fly der opererer i luftrummet over Den Europæiske Union har genanvendt ikke-filtreret luft i kabinen, vil jeg også gerne have bevis på det, da vi så afgjort vil reagere på det.
German[de]
Wenn es zweitens Belege dafür gibt, daß bei Flugzeugen im europäischen Luftraum ungefilterte Luft in die Fluggastkabine recyclet wird, so möchte ich auch dafür Belege, denn wir werden mit Sicherheit dazu sehr sorgfältig Stellung nehmen.
Greek[el]
Δεύτερον, αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι οποιοδήποτε αεροσκάφος που ταξιδεύει στον εναέριο χώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανακυκλώνει μη φιλτραρισμένο αέρα στην καμπίνα, θα ήθελα να τα δω και αυτά επειδή το πιο σίγουρο είναι ότι θα αναλάβουμε άμεσα την ανάλογη δράση.
English[en]
Secondly, if there is evidence that any aircraft operating in European Union airspace has been recycling unfiltered air into the cabin, I want evidence of that too because we most certainly will make an active response.
Spanish[es]
En segundo lugar, si hay pruebas de que ha habido un avión que opera en el espacio aéreo de la Unión Europea que haya estado reciclando el aire no filtrado en la cabina, también quiero las pruebas de ello, ya que sin duda alguna daremos una respuesta activa.
Finnish[fi]
Toiseksi jos on todisteita siitä, että Euroopan unionin ilmatilassa liikennöinyt lentokone on kierrättänyt suodattamatonta ilmaa matkustamoon, haluan todisteita siitäkin, koska me ilman muuta puutumme asiaan aktiivisesti.
French[fr]
En outre, s'il est prouvé qu'un avion, quel qu'il soit, opérant dans l'espace aérien européen a recyclé de l'air non filtré dans la cabine, j'aimerais que l'on me montre cette preuve car il est quasiment certain que nous réagirons sans tarder.
Italian[it]
In secondo luogo, se esistono le prove che qualche operatore dell'Unione europea abbia riciclato aria non filtrata all'interno del velivolo, desidero prenderne visione. Agiremo prontamente di conseguenza.
Dutch[nl]
Als bovendien kan worden bewezen dat de cabine van enig in het luchtruim van de Europese Unie opererend vliegtuig wordt voorzien van ongefilterde lucht, dan wil ik ook hiervan het bewijs ontvangen, daar wij hier zeker actief tegen zullen optreden.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, se há provas de que qualquer avião utilizado no espaço aéreo da União Europeia está a reutilizar nas cabinas ar que não foi filtrado, também as quero ver, porque trataremos imediatamente de averiguar esse assunto.
Swedish[sv]
För det andra, om det finns bevis för att ett flygbolag opererar i Europeiska unionens luftrum och återanvänder ofiltrerad luft i kabinen, så vill jag ha bevis på det också eftersom, vi definitivt vill svara på det på ett aktivt sätt.