Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
hospodářské subjekty musí přijmout na dobu nejméně jednoho roku stálý závazek
Danish[da]
De erhvervsdrivende skal forpligte sig permanent for en periode på mindst ét år
German[de]
die Marktbeteiligten verpflichten sich für mindestens ein Jahr
English[en]
operators must make a standing commitment for a minimum of one year
Spanish[es]
los agentes económicos han de suscribir un compromiso permanente por un período mínimo de un año
Estonian[et]
ettevõtjad peavad vähemalt üheks aastaks võtma alalise kohustuse
Finnish[fi]
toimijoiden on tehtävä vähintään yhden vuoden pituinen pysyvä sitoumus
French[fr]
Lesdits opérateurs doivent prendre un engagement ferme d’une durée minimale d’un an
Hungarian[hu]
a piaci szereplőknek legalább egyéves kötelezettséget kell vállalniuk
Italian[it]
gli operatori sono tenuti ad assumere un impegno permanente per almeno un anno
Lithuanian[lt]
ūkio subjektai turi tvirtai įsipareigoti mažiausiai vienus metus
Latvian[lv]
uzņēmējiem jāuzņemas pastāvīgas saistības vismaz viena gada garumā
Dutch[nl]
de betrokken marktdeelnemers moeten een vaste verbintenis voor minimaal één jaar aangaan
Polish[pl]
podmioty gospodarcze muszą podjąć stałe zobowiązanie na minimalny okres jednego roku
Portuguese[pt]
os operadores devem assumir um compromisso permanente por um período mínimo de um ano
Slovak[sk]
hospodárske subjekty musia prijať stály záväzok minimálne na jeden rok
Slovenian[sl]
Izvajalci se obvežejo za najmanj eno leto
Swedish[sv]
Aktörerna måste göra ett bindande åtagande för minst ett år