Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعثت لي تونيا برسالة بريد إلكتروني قبل شهرين، وقال بأنها أجرت مقابلة شخصية لوظيفة جديدة، وخلال تلك المقابلة، استطلعوا عن ذكائها التجاري وأفكارها الاستراتيجية المتعقلة بمجالها، وقالت أنه يسرّها الإبلاغ عن حصولها على وظيفة جديدة تقوم من خلالها بإرسال التقارير مباشرة إلى الرئيس التنفيذي في شركتها.
German[de]
Sie schrieb mir vor zwei Monaten, dass sie ein Vorstellungsgespräch hatte, und während des Gesprächs ihr Geschäftssinn und -verständnis bezüglich der strategischen Ausrichtung der Firma geprüft wurde, und sie war glücklich, weil sie die Stelle direkt unter dem Konzernbeauftragten des Unternehmens erhielt.
Greek[el]
Η Τόνια μου έστειλε μήνυμα πριν δύο μήνες, και είπε πως της πήραν συνέντευξη για μια νέα θέση, και κατά τη συνέντευξη, τη ρώτησαν διερευνητικά για την επιχειρηματική της οξύνοια και τη στρατηγική της διαίσθηση στον τομέα, και χαιρόταν που ανέφερε πως τώρα έχει μια νέα θέση και δίνει απευθείας αναφορά στον Διευθυντή Πληροφοριακών Συστημάτων στην εταιρεία της.
English[en]
Tonya emailed me two months ago, and she said that she had been interviewed for a new position, and during the interview, they probed about her business acumen and her strategic insights into the industry, and she said that she was so happy to report that now she has a new position reporting directly to the chief information officer at her company.
Persian[fa]
تانیا دو ماه پیش به من ایمیل زد، و گفت که برای یک کار جدید مصاحبه شده، و در مصاحبه از او درباره فراست و ذکاوت بازرگانی اش پرسیده اند، همچنین درباره بینش و بصیرتی که در کار دارد، و گفت خیلی خوشحال و راضی است از این بابت که حالا سمتی جدید دارد و مستقیما به مدیر اطلاعات در شرکت گزارش کار می دهد.
Hebrew[he]
טוניה כתבה לי לפני חודשיים, ואמרה שהיא רואיינה לתפקיד חדש, ותוך כדי הראיון, תחקרו אותה לגבי החוש העסקי שלה והראייה האסטרטגית שלה לגבי התעשייה, והיא כתבה שהיא כל כך שמחה לדווח שהיא נמצאת עכשיו בתפקיד חדש שבו היא מדווחת ישירות למנהל המידע בחברה שלה.
Croatian[hr]
Tonya mi je poslala e-mail prije dva mjeseca, i rekla je da je bila na razgovoru za drugu poziciju, i tijekom razgovora, ispitali su njene poslovne sposobnosti i njen strateški uvid u industriju, i rekla je da je bila iznimno sretna što može izvjestiti da je sada na novoj poziciji i odgovara izravno direktoru za informacije u njenom poduzeću.
Italian[it]
Tonya mi ha inviato un'email due mesi fa, e ha detto che era stata intervistata per un nuovo posto, e durante l'intervista, hanno messo alla prova il suo senso degli affari e le sue intuizioni strategiche di settore, e lei ha detto che era così felice di raccontare che ora ha una nuova posizione alle dirette dipendenze del chief information officer presso la sua azienda.
Korean[ko]
토냐는 저에게 2달전 이메일을 보냈습니다. 그녀는 이직을 위해 면접을 보고 있다고 했고 면접중에 그들은 사업과 산업에 대한 그녀의 전략적 통찰력을 알아봤다고 했습니다. 그녀는 회사에서 최고 정보 경영자에게 바로 보고하는 새 위치에서 일한다는 사실을 알려줄 수 있어서 기쁘다고 했습니다.
Dutch[nl]
Ze was blij om te vertellen dat ze nu een nieuwe functie heeft direct onder de Chief Information Officer van haar bedrijf.
Portuguese[pt]
Tonya me mandou um e-mail dois meses atrás, dizendo que tinha sido entrevistada para um novo emprego, e durante a entrevista, testaram seus conhecimentos sobre o negócio e sua percepção estratégica da indústria, e ela está feliz em anunciar que agora está em um novo cargo, reportando-se diretamente ao diretor executivo de informações da sua empresa.
Russian[ru]
Два месяца назад она написала мне, что прошла собеседование на новую должность. Во время интервью её спрашивали про её деловую хватку, стратегических идеях об отрасли, и она была очень рада рассказать мне, что получила эту должность.
Serbian[sr]
U imejlu od pre dva meseca je rekla da je bila na razgovoru za novu poziciju i da su joj tokom razgovora postavili pitanja vezana za poznavanje posla i njen pogled na industriju i radovalo je što može da kaže da je sad na novom radnom mestu gde joj je pretpostavljeni šef odseka za informacije.
Turkish[tr]
Tonya iki ay önce bana bir email attı ve yeni bir pozisyon için mülakata alındığından bahsetti, mülkat sırasında mesleki zekası ile endüstriye dair stratejik öngörülerinin irdelendiğini, şimdi artık şirkette yeni bir pozisyonu olduğunu ve direk olarak CIO'ya raporlama yapacağını mutlulukla paylaştı.
Vietnamese[vi]
Tonya đã mail cho tôi 2 tháng trước nói rằng có ấy đã phỏng vấn cho 1 vị trí mới suốt buổi phỏng vấn, họ đã thăm dò về sự nhạy bén kinh doanh và thấu hiểu chiến lược về ngành của cô ấy và cô ấy nói rằng mình quá hạnh phúc để báo rằng cô đã có được vị trí mới được thông báo trực tiếp đến trưởng phòng thông tin tại công ty của cô.
Chinese[zh]
2个月前,汤娅给我发了邮件, 她说她当时面试了一个新职位, 面试中,他们考察了 她的商业才智 和她对于行业的战略观点, 她说她很高兴地向我报告 现在她有了一个新职位, 直接向公司首席信息官 报告。