Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للتو Sixteen Candles شاهدت
Bulgarian[bg]
Тъкмо гледах " 16 свещи ".
Czech[cs]
Zrovna jsem Sixteen Candles viděl.
German[de]
Ich habe " Das darf man nur als Erwachsener " gerade gesehen.
English[en]
I just saw Sixteen Candles.
Spanish[es]
Acabo de ver " Dieciséis Velas ".
French[fr]
Je viens de voir " Sixteen Candles ".
Hungarian[hu]
Most láttam a Tizenhat szál gyertyát.
Italian[it]
Ho visto Un compleanno da ricordare.
Dutch[nl]
Ik heb net Sixteen Candles gezien.
Polish[pl]
Właśnie widziałem " Szesnaście świeczek ".
Portuguese[pt]
Acabei de ver " Gatinhas e Gatões? "
Serbian[sr]
Gledao sam " 16 sveća ".
Turkish[tr]
Sixteen Candles'ı yeni izledim.