Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejednota je zde opravdu odpornou skutečností.
Danish[da]
Her er splittelserne i sørgelig grad en realitet.
German[de]
Hier ist die Uneinigkeit in der Tat eine erschreckende Realität.
Greek[el]
Εδώ η έλλειψη ενότητας είναι στην πραγματικότητα μια θλιβερή πραγματικότητα.
English[en]
Here disunity is indeed a sickening reality.
Spanish[es]
No hay duda de que aquí la desunión es una realidad repugnante.
Finnish[fi]
Hajaannus on siellä tosiaan inhottavaa todellisuutta.
French[fr]
Dans cette partie de la société, une discorde particulièrement révoltante est à l’ordre du jour.
Croatian[hr]
Ovdje je razdor zaista odvratna stvarnost.
Hungarian[hu]
A széthúzás itt is elszomorító valóság.
Italian[it]
La disunione è davvero una spiacevole realtà.
Japanese[ja]
ここでも不一致が実に胸の悪くなるような現実となっています。
Korean[ko]
종교의 현실을 살펴보면 실로 한심하기 짝이 없게 분열되어 있읍니다!
Norwegian[nb]
Også her er splid og uenighet en beklemmende realitet.
Dutch[nl]
Hier is de verdeeldheid zeer beslist een walgelijke werkelijkheid.
Polish[pl]
Brak jedności jest tutaj naprawdę przykrą rzeczywistością.
Portuguese[pt]
Aqui a desunião é, sem dúvida, uma realidade desalentadora.
Romanian[ro]
În acest sector al societăţii, dezbinarea este într-adevăr o realitate dezgustătoare.
Slovenian[sl]
Neenotnost je pravzaprav stvarnost.
Sranan Tongo[srn]
Na pratifasi de dja séker wan troetroe sani di e tegoe wi.
Swedish[sv]
Här är oenighet sannerligen en vämjelig verklighet.
Tok Pisin[tpi]
Ol misin tu ol i bruk bruk. Sori tru!
Turkish[tr]
Din âleminde ayrılık hastalık düzeyinde bir gerçektir.
Ukrainian[uk]
Справді, що роз’єднання релігії стало огидною дійсністю.
Vietnamese[vi]
Ở đây, sự chia rẽ là một thực-tế đáng ghê tởm.