Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wird uns Freude machen auszuharren, denn „glücklich ist, wer auf Jehova vertraut“ (Spr.
Greek[el]
Θα βρίσκωμε χαρά στην εγκαρτέρησι, διότι «ο ελπίζων επί τον Κύριον είναι μακάριος.»—Παρ.
English[en]
We will find joy in persevering, for “happy is he that is trusting in Jehovah.” —Prov.
Spanish[es]
Encontraremos gozo en perseverar, pues “feliz es el que está confiando en Jehová.”—Pro.
Finnish[fi]
Me saamme iloa kestävyydestä, sillä ”autuas se, joka Herraan turvaa”. – Sananl.
French[fr]
Nous trouverons de la joie à persévérer, car “celui qui a confiance en Jéhovah, heureux est- il”! — Prov.
Indonesian[id]
Karena bertekun kita akan merasakan sukacita, sebab ”berbahagialah orang yang percaya kepada Yehuwa”.—Ams.
Italian[it]
Proveremo gioia a perseverare, perché “felice è chi confida in Geova”. — Prov.
Japanese[ja]
わたしたちはがんばり通すことに喜びを見いだせます。「 エホバに依り頼んでいる者は幸い」だからです。
Korean[ko]
스스로 실망하여 포기하는 대신에, 정신 속에 전술한 견해를 가질 때 우리는 확신을 가지고 앞을 똑바로 바라볼 수 있는 기운을 얻게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Vi vil finne glede i å vise utholdenhet, for «sæl [lykkelig, NW] er den som stoler på [Jehova]». — Ordsp.
Dutch[nl]
Het zal ons vreugde schenken te volharden, want „gelukkig is hij die op Jehovah vertrouwt”. — Spr.
Polish[pl]
Znajdziemy radość w wytrwałości, ponieważ „kto ufa Panu, jest szczęśliwy” (Prz.
Portuguese[pt]
Acharemos alegria na perseverança, pois “feliz é aquele que confia em Jeová”. — Pro.
Romanian[ro]
Vom afla bucuria dacă vom fi perseverenţi, căci „fericit este cel ce se încrede în Iehova.“ — Prov.
Slovenian[sl]
Vztrajanje nam bo v radost, ker »srečen je, kdor zaupa Jehovi!« (Preg.
Swedish[sv]
Vi kommer att finna glädje i att vara uthålliga, för ”säll är den som förtröstar på HERREN [Jehova]”. — Ords.
Turkish[tr]
“Yehova’ya (YD) güvenenin mutlu ol”duğundan sebat edersek, sevinç bulacağız.—Sül. Mes.