Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zavedením mezních hodnot pro počet částic se zajistí, že postupy měření budou zahrnovat rovněž ultrajemné částice, které jsou prokazatelně zvláště škodlivé pro zdraví.
Danish[da]
Med indførelse af grænseværdier for partikelantal sikres det, at ultrafine partikler, der beviseligt er særlig skadelige for sundheden, nu også kan omfattes af tilgangen baseret på partikelmasse.
German[de]
Mit der Einführung von Grenzwerten für die Partikelzahl wird sichergestellt, dass ultrafeine Partikel, die nachgewiesenermaßen besonders schädlich für die Gesundheit sind, nun auch in den Messverfahren erfasst werden.
Greek[el]
Με τη θέσπιση οριακών τιμών για τον αριθμό των σωματιδίων διασφαλίζεται ότι τα μικροσκοπικά σωματίδια τα οποία είναι αποδεδειγμένα ιδιαιτέρως επιβλαβή για την υγεία θα συμπεριλαμβάνονται πλέον στις διαδικασίες μέτρησης.
English[en]
The introduction of limit values for particulate emissions will ensure that the measurement procedures now also cover ultra fine particulates, which have been shown to be particularly damaging to health.
Spanish[es]
Al introducir los valores límite para el número de partículas se garantiza que los procedimientos de medición también detecten la materia particulada ultrafina que, según se ha demostrado, es especialmente perjudicial para la salud.
Estonian[et]
Tahkete osakeste heitkoguste piirmäärade kasutuselevõtmine tagab, et mõõtmismenetlusse hõlmatakse nüüd ka ülipeened tahked osakesed, mis on tervisele tõestatult eriti kahjulikud.
Finnish[fi]
Hiukkasten lukumäärää koskevan raja-arvon käyttöön ottamisella varmistetaan, että terveydelle todistetusti erityisen vaaralliset mikrohiukkaset otetaan mittauksissa huomioon.
French[fr]
La mise en place de valeurs limites pour le nombre de particules permet de s'assurer que les particules ultrafines, particulièrement nocives pour la santé, sont désormais également couvertes par les méthodes de mesure.
Hungarian[hu]
A részecskeszámra vonatkozó határértékek bevezetése biztosítja, hogy az egészségre bizonyítottan nagyon káros ultrafinom részecskéket is kimutassák a mérési eljárásban.
Italian[it]
L'introduzione di valori limite per il numero di particelle garantisce che nelle misurazioni sia compreso anche il particolato ultra fine, di cui è stata dimostrata la particolare nocività per la salute.
Lithuanian[lt]
Nustatant ribinę vertę išmetamųjų dalelių kiekiui bus užtikrinta, kad masės metodas apims sveikatai ypač žalingas itin smulkias daleles.
Latvian[lv]
Ieviešot daļiņu apjoma robežvērtības, nodrošina, ka sevišķi mazās daļiņas, kas ir īpaši kaitīgas veselībai, tiek ietvertas mērījumos.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta' valuri ta' limitu għal emissjonijiet ta' partikuli ċkejknin ħafna tiżgura li l-proċeduri ta' kejl issa jkopru wkoll partikuli fini ħafna, li sar magħruf li jagħmlu ħsara speċjalment lis-saħħa.
Dutch[nl]
Met de invoering van grenswaarden voor het aantal deeltjes wordt gewaarborgd dat ultrafijne deeltjes waarvan is aangetoond dat zij bijzonder schadelijk zijn voor de gezondheid nu ook via de meetprocedures worden gedetecteerd.
Polish[pl]
Dzięki wprowadzeniu norm dla ilości cząstek pyłu zagwarantowano, że również najdrobniejsze cząstki, które, jak udowodniono, są szczególnie szkodliwe dla zdrowia, będą wykrywane podczas pomiarów.
Portuguese[pt]
A introdução de valores‐limite aplicáveis ao número de partículas permite garantir que as partículas ultrafinas, particularmente nocivas para a saúde, passem a ser igualmente abrangidas pelos métodos de medição.
Slovak[sk]
Zavedením limitných hodnôt pre tuhé častice sa zabezpečí, aby sa veľmi jemné tuhé častice, ktoré sú dokázateľne osobitne zdraviu škodlivé, zahrnuli do postupov merania.
Slovenian[sl]
Uvedba mejnih vrednosti za emisije trdnih delcev bo zagotovila, da bodo odslej meritveni postopki zajeli tudi izredno majhne delce, ki so se izkazali za posebej škodljive za zdravje.
Swedish[sv]
Genom att införa gränsvärden för antal partiklar kommer även de ultrafina partiklar som är särskilt farliga för hälsan att omfattas av mätningsförfarandet.