Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначални разходи за съдействие на индустрията с цел даване на възможност за основна технологична готовност (IT) за функциониране на системата.
Czech[cs]
počáteční náklady na podporu, která tomuto odvětví umožní dosáhnout základní technické připravenosti (v oblasti informačních technologií) nezbytné pro fungování systému.
Danish[da]
Startomkostninger til erhvervslivet for at sikre basal it-teknologi til drift af systemet.
German[de]
Unterstützung für Unternehmen in der Anfangsphase, damit sich diese auf die technischen Anforderungen des Systems (IT) vorbereiten können.
Greek[el]
το αρχικό κόστος παροχής συνδρομής στον κλάδο ώστε να εξασφαλισθεί η βασική τεχνολογική ετοιμότητα (ΤΠ) για τη λειτουργία του συστήματος.
English[en]
Initial cost of assistance to industry to enable basic technological readiness (IT) for the operation of the system.
Spanish[es]
coste inicial de asistencia a la industria para permitirle equiparse de las herramientas tecnológicas básicas (informática) necesarias para el funcionamiento del sistema.
Estonian[et]
tööstusele antava abi algmaksumus, et võimaldada põhilist infotehnoloogilist valmisolekut süsteemi toimimiseks.
Finnish[fi]
alkuvaiheen kulut avusta teollisuudelle, jotta se saa hankittua järjestelmän edellyttämät tekniset perusvalmiudet (tietotekniikka).
French[fr]
coût initial d’assistance à l’industrie pour lui permettre de s’équiper des outils technologiques de base (informatique) nécessaires au fonctionnement du système.
Hungarian[hu]
az ágazatnak nyújtandó segítségnyújtás induló költségei a rendszer működtetéséhez szükséges alapvető technológiai készenlét (informatika) kialakítása területén.
Italian[it]
costo iniziale di assistenza all’industria per consentire la predisposizione tecnologica informatica di base (IT) per la gestione del sistema.
Lithuanian[lt]
pradinėms išlaidoms, skirtoms padėti pramonei užtikrinti būtinąjį techninį pasirengimą (IT srityje) valdyti sistemą.
Latvian[lv]
sākotnējās izmaksas saistībā ar palīdzības sniegšanu nozarei, lai nodrošinātu tehnoloģisko gatavību (IT) sistēmas darbībai.
Maltese[mt]
l-ispejjeż inizjali tal-assistenza lill-industrija sabiex tiġi faċilitata l-preparazzjoni teknoloġika bażika (IT) għat-tħaddim tas-sistema.
Dutch[nl]
initiële kosten voor bijstand aan de industrie, zodat die voorbereid is op de technologische basisfuncties (IT) voor de werking van het systeem.
Polish[pl]
początkowy koszt pomocy dla przemysłu w celu zagwarantowania podstawowej gotowości technologicznej (IT) do obsługi systemu.
Portuguese[pt]
Custo inicial da assistência ao sector para criar a base tecnológica (TI) necessária para o funcionamento do sistema.
Romanian[ro]
costul inițial al acordării de asistență industriei pentru a-i permite acesteia să se echipeze cu instrumentele tehnologice de bază (informatice) necesare pentru funcționarea sistemului.
Slovak[sk]
počiatočné náklady na pomoc odvetviu, aby sa umožnila základná technická pripravenosť (IT) na prevádzku systému.
Slovenian[sl]
začetne stroške pomoči industriji, da se omogoči osnovna tehnološka pripravljenost (IT) za delovanje sistema.
Swedish[sv]
Inledande stödkostnader till branschen för grundläggande IT-system för systemet.