Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Los polímeros fluorados de cadena lateral proporcionan una repelencia duradera al agua, el petróleo y las manchas, y se emplean como acabados superficiales para textiles y prendas de vestir, cuero, papel y cartón, pinturas, lacas y otros usos (ropa no tejida de uso en medicina, ceras para pisos y selladores de piedra y madera, cintas y pastas obturadoras de roscas, pegamentos y productos para indumentaria) (UNEP/POPS/POPRC.11.5; FluoroCouncil, 2016).
French[fr]
Les polymères à chaîne latérale fluorée sont des agents hydrofuges, oléofuges et antitaches durables et sont utilisés dans la finition de surface de textiles et vêtements, du cuir, du papier et du carton, des peintures, vernis et autres (vêtements non tissés à usage médical, cires pour le parquet et mastics pour la pierre ou le bois, rubans et pâtes d’étanchéité, adhésifs, produits pour l’habillement) (UNEP/POPS/POPRC.11/5; FluoroCouncil, 2016).
Russian[ru]
Фторсодержащие полимеры с боковыми цепями обеспечивают долговременную способность отталкивать воду, масла и пятна и находят применение в качестве веществ для обработки поверхностей текстильных и кожевенных изделий, изделий из бумаги и картона, лакокрасочной продукции и для других видов использования (нетканая медицинская одежда, воски для пола и герметики для камня/дерева, ленты и пасты для герметизации резьбовых соединений, клейкие вещества, изделия для одежды) (UNEP/POPS/POPRC.11.5; FluoroCouncil, 2016).
Chinese[zh]
侧链含氟聚合物具有牢固的斥水、斥油和抗污性,被用于纺织品与服装、皮革、纸张与纸板、涂料、油漆的表面处理及其他用途(医用非织造服装、地板蜡、石/木密封胶、螺纹密封胶带和密封膏、胶粘剂、服装用产品)(UNEP/POPS/POPRC.11.5;氟问题理事会,2016)。