Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Магнитните или електрическите полета не трябва въздействат неблагоприятно на действието на електрическото спиране.
Czech[cs]
Činnost elektrického brzdění nesmí být nepříznivě ovlivňována magnetickými nebo elektrickými poli.
Danish[da]
Den elektriske bremses funktion må ikke kunne forstyrres af magnetiske eller elektriske felter.
German[de]
Die Funktion der elektrischen Bremse darf durch magnetische oder elektrische Felder nicht beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Η λειτουργία της ηλεκτρικής πέδησης δεν επιτρέπεται να διαταράσσεται από μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία·
English[en]
The operation of the electric braking must not be adversely affected by magnetic or electric fields.
Spanish[es]
El funcionamiento del freno eléctrico no deberá verse afectado por campos magnéticos o eléctricos.
Estonian[et]
Magnet- või elektriväljad ei tohi häirida elektrilise pidurisüsteemi tööd.
Finnish[fi]
Magneetti- tai sähkökentät eivät saa vaikuttaa haitallisesti sähköisen jarrujärjestelmän toimintaan.
French[fr]
Le fonctionnement du freinage électrique ne doit pas être perturbé par des champs magnétiques ou électriques;
Croatian[hr]
Magnetna i električna polja ne smiju negativno utjecati na djelovanje električnog kočenja.
Hungarian[hu]
Az elektromos fékezés működését nem befolyásolhatják hátrányosan mágneses vagy elektromos mezők.
Italian[it]
Eventuali campi magnetici o elettrici non devono perturbare il funzionamento del sistema.
Lithuanian[lt]
Magnetiniai ar elektriniai laukai turi neturėti neigiamos įtakos elektrinių stabdžių veikimui.
Latvian[lv]
Elektrisko bremžu darbību nedrīkst negatīvi ietekmēt magnētiskais vai elektriskais lauks.
Maltese[mt]
Il-funzjonament tal-ibbrejkjar tal-elettriku ma jridx jiġi affettwat ħażin minn kampijiet manjetiċi jew tal-elettriku.
Dutch[nl]
De werking van het elektrische remsysteem mag niet worden gestoord door magnetische of elektrische velden.
Polish[pl]
Działanie elektrycznego układu hamulcowego nie może być zakłócane przez oddziaływanie pola magnetycznego lub elektrycznego.
Portuguese[pt]
O funcionamento da travagem eléctrica não deve ser perturbado por campos magnéticos ou eléctricos.
Romanian[ro]
Funcționarea frânei electrice nu trebuie să fie afectată de câmpurile magnetice sau electrice.
Slovak[sk]
Činnosť elektrického brzdenia nesmie byť nepriaznivo ovplyvňovaná magnetickými alebo elektrickými poľami.
Slovenian[sl]
Magnetna in električna polja ne smejo vplivati negativno na delovanje električnega zaviranja.
Swedish[sv]
Det elektriska bromssystemets funktion får inte påverkas negativt av magnetiska eller elektriska fält.