Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مزرعة ماشية وليست حقل نفط ، وستبقى هكــذا
Bulgarian[bg]
Това е ранчо за добитък, а не нефтено поле.
Czech[cs]
Tohle je ranch a ne ropné pole.
German[de]
Das ist eine Ranch und kein Ölfeld.
Greek[el]
Εδώ είναι ράντσο, όχι πετρελαιοπηγή.
English[en]
This is a cattle ranch, not an oil field.
Spanish[es]
Esto es un rancho de ganado, no un campo petrolífero.
Finnish[fi]
Tämä on karjatila eikä siitä muuksi muutu.
French[fr]
C'est un ranch, pas un champ de pétrole!
Hebrew[he]
זו חוות בקר, לא שדה נפט.
Croatian[hr]
Ovo je ranč za stoku, ne nalazište nafte.
Hungarian[hu]
Ez egy szarvasmarhatelep, nem olajmező.
Italian[it]
Questo è un allevamento, non un campo petrolifero.
Norwegian[nb]
Dette er en kvegranch, ikke et oljefelt.
Dutch[nl]
Dit is een veebedrijf en geen olieveld.
Polish[pl]
To pastwisko a nie pole naftowe.
Portuguese[pt]
Essa fazenda explora gado, não petróleo.
Romanian[ro]
Aici e fermă şi nu teren petrolier.
Russian[ru]
Это скотоводческое ранчо, а не нефтяное месторождение.
Slovenian[sl]
To je živinorejski ranč in ne naftno polje.
Serbian[sr]
Ovo je ranč za stoku, ne nalazište nafte.
Swedish[sv]
Det här är en boskapsfarm, inte ett oljefält.
Turkish[tr]
Burası sığır çiftliği, petrol sahası değil.