Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي لحطات فراغك ، تقضيها على " الفيس بوك و " تويت ".
Bulgarian[bg]
А свободното си време прекарваш във Фейсбук и Туитър.
Czech[cs]
A ve volné čase jsi na Facebook a píšeš " tweety ".
Danish[da]
Din fritid går med Facebook og Twitter.
German[de]
Und in den freien Momenten, bist du bei Facebook und tweetest.
Greek[el]
Και τον ελεύθερο χρόνο σου ενημέρωνες το facebook.
English[en]
And in your leisure moments, you facebook and tweet.
Spanish[es]
Y en tu tiempo libre estás en Facebook y en Tweeter.
Estonian[et]
Ja vabadel hetkedel istud Facebookis või Twitteris.
Finnish[fi]
Vapaina hetkinä käyt Facebookissa ja tweettaat.
Croatian[hr]
I u slobodno vrijeme, ideš na facebook i tweeter.
Italian[it]
E nel tempo libero sei su Facebook o su Twitter.
Norwegian[nb]
Fritiden din går med til Facebook og Twitter.
Dutch[nl]
Daarnaast zit je op Facebook en Twitter
Polish[pl]
a kiedy masz czas wolny, przesiadujesz na facebooku i twiterze.
Portuguese[pt]
E no tempo livre, fica no Facebook e twitter.
Romanian[ro]
Şi în momentele de relaxare, stai pe Facebook şi pe Tweeter.
Russian[ru]
А все свободное время ты тратишь на Facebook и Twitter.
Sinhala[si]
විවේකයේදි විතරක් ෆේස්බුක්, ට්විටර් වලට එනව නම්...
Slovenian[sl]
In med prostim časom si na Facebooku in Twiterju.
Serbian[sr]
I u slobodno vreme, ideš na facebook i tweeter.
Swedish[sv]
– Och ibland Facebook och Twitter.
Thai[th]
แถมเล่นเฟซบุ๊ก กับทวีตเวลาว่าง
Turkish[tr]
Boş zamanlarında da ya Facebook'tasın ya da Tweeter'da.