Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, може ли да предадете това на момичето там?
Czech[cs]
Promiňte, mohl byste prosím, toto podat támhleté slečně?
Danish[da]
Vil du give den her seddel til hende pigen der?
Greek[el]
Μπορεις να δώσεις αυτό σ'εκεινο το κοριτσι, εκει πέρα;
English[en]
Excuse me, could you give the girl who is there?
Spanish[es]
Disculpa, ¿podrías darle esto a esa chica de por ahí?
Persian[fa]
ببخشید میشه اینو به اون دختر که اونجاس برسونی ؟
Finnish[fi]
Veisitkö tämän lapun tuolla tytölle?
Hebrew[he]
סליחה, אתה יכול להעביר את זה לבחורה ההיא ששם?
Croatian[hr]
Oprostite, možete li dati djevojku koja je tamo?
Indonesian[id]
Permisi, bisa kau berikan ini pada gadis yang disana?
Portuguese[pt]
Desculpe-me, você poderia dar para a menina lá?
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, aţi putea să duceţi asta fetei de acolo?
Slovak[sk]
Prepáčte, mohli by ste to, prosím, predať tamtej slečne?
Slovenian[sl]
Oprosti, lahko daš tole tisti punci?
Serbian[sr]
Izvini, možeš li odneti ovo, onoj devojci tamo?
Swedish[sv]
Kan du ge det här till tjejen där?
Chinese[zh]
对不起 , 你 可以 给 这个 女孩 在 那里 ?