Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, предвид нестабилната политическа обстановка в съседните на ЕС държави и като цяло, считаме, че се изисква допълнително укрепване на някои приоритетни области.
Czech[cs]
S ohledem na nestabilní politickou situaci v našem sousedství i v dalších oblastech jsme nicméně přesvědčeni, že je třeba dále posílit určité prioritní oblasti.
Danish[da]
Men i betragtning af det skrøbelige politiske klima i og uden for vores naboskabsområde mener vi, at der er behov for en yderligere styrkelse af visse prioriterede områder.
German[de]
Angesichts des fragilen politischen Klimas in unserer Nachbarschaft und darüber hinaus sind wir der Ansicht, dass weitere Verstärkungen bestimmter prioritärer Bereiche erforderlich sind.
Greek[el]
Λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη το εύθραυστο πολιτικό κλίμα στη γειτονική μας περιοχή αλλά και πέραν αυτής, πιστεύουμε ότι ορισμένα πεδία προτεραιότητας χρήζουν περαιτέρω ενισχύσεων.
English[en]
However taking into consideration the fragile political climate in our neighbourhood and beyond, we believe that further reinforcements of certain priority areas are required.
Spanish[es]
No obstante, tomando en consideración el frágil entorno político en nuestra vecindad y fuera de ella, opinamos que es necesario reforzar más determinados ámbitos prioritarios.
Estonian[et]
Võttes arvesse ebakindlat poliitilist õhkkonda meie naabruses ja kaugemal, oleme sellegipoolest seisukohal, et teatavate prioriteetsete valdkondade assigneeringuid tuleb veelgi suurendada.
Finnish[fi]
Kuitenkin kun otetaan huomioon hauras poliittinen ilmapiiri naapurialueillamme ja kauempana, katsomme, että lisävahvistuksia tarvitaan tietyillä painopistealueilla.
French[fr]
Toutefois, la fragilité du climat politique, tant dans les pays de notre voisinage que dans d'autres régions, nous amène à penser qu'un nouveau renforcement de certaines priorités s'impose.
Croatian[hr]
No uzimajući u obzir krhku političku klimu u našem susjedstvu i šire vjerujemo da su nužna dodatna pojačanja u određenim prioritetnim područjima.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve azonban az instabil politikai helyzetet a szomszédságunkban és azon túl, úgy véljük, hogy bizonyos kiemelt területeken további megerősítésére van szükség.
Italian[it]
Tuttavia, in considerazione del fragile clima politico nel nostro vicinato e oltre, riteniamo che sia necessario rafforzare ulteriormente alcuni settori prioritari.
Latvian[lv]
Tomēr ņemot vērā nestabilo politisko klimatu mūsu kaimiņreģionos un citviet pasaulē, uzskatām, ka noteiktām prioritārām jomām ir jāpiešķir vēl vairāk līdzekļu.
Dutch[nl]
Gezien de labiele politieke situatie in onze directe omgeving en daarbuiten, zijn wij evenwel van mening dat op bepaalde prioritaire gebieden een verdere versterking geboden is.
Portuguese[pt]
Não obstante, tendo em conta o frágil clima político registado na nossa vizinhança e para além dela, estamos convictos de que são necessários maiores reforços em determinadas áreas prioritárias.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, având în vedere climatul politic fragil din regiunile învecinate și dincolo de acestea, considerăm că este necesar să se întărească anumite domenii prioritare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nestabilné politické prostredie v našom susedstve aj mimo neho sa však domnievame, že je potrebné ďalšie posilnenie v určitých prioritných oblastiach.
Slovenian[sl]
Glede na krhke politične razmere v našem sosedstvu in širše pa menimo, da je potrebno več sredstev na nekaterih prednostnih področjih.
Swedish[sv]
Med tanke på det känsliga politiska klimatet i EU:s grannskap och även längre bort anser vi att vissa prioriterade områden måste förstärkas ytterligare.