Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad je mama umrla od gripe ja sam samo pobjegao.
Czech[cs]
Když máma umřela na chřipku, tak jsem utekl.
German[de]
Als Mama an der Grippe starb, bin ich einfach abgehauen.
Greek[el]
Όταν πέθανε η μαμά από την γρίπη, έφυγα μακριά.
English[en]
When Mama died of the flu, I just ran away.
Estonian[et]
Kui ema grippi suri, põgenesin ma lihtsalt minema.
Finnish[fi]
Kun äiti kuoli flunssaan, minä karkasin.
French[fr]
Quand maman est morte de la grippe, je me suis enfui.
Hebrew[he]
כשאימא מתה משפעת, פשוט ברחתי.
Croatian[hr]
Kad je mama umrla od gripe ja sam samo pobjegao.
Hungarian[hu]
Amikor mamát elvitte az influenza, egyszerűen elfutottam.
Italian[it]
Quando mia madre morì di influenza, io fuggii.
Dutch[nl]
Toen mama aan de griep overleed, rende ik gewoon weg.
Polish[pl]
Kiedy mama zmarła na grypę, po prostu stamtąd zwiałem.
Portuguese[pt]
Quando a minha mãe morreu por causa da gripe, simplesmente fugi.
Russian[ru]
Когда мама умерла от гриппа, я сбежал.
Slovenian[sl]
Ko je mama umrla za gripo, sem pobegnil.
Serbian[sr]
Kad je mama umrla od gripa, pobegao sam.
Swedish[sv]
När mamma dog i influensan flydde jag bara.
Turkish[tr]
Annem gripten öldüğünde, kaçtım.