Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذى كان جونى يراه بإنتظام كانت قارئة كف فى جزيرة كونى و تدعى مدام زورا
Bulgarian[bg]
Освен това Джони ходел редовно при една врачка на Кони Айланд с прозвището мадам Зора.
Bosnian[bs]
Jedina osoba... koju je Johnny stalno viđao... bila je vračara sa Coney Islanda Madam Zora.
Czech[cs]
Jediná další osoba, kterou Johnny navštěvoval pravidelně, byla Madame Zora, věštila mu z ruky.
Danish[da]
Foruden hende så han ofte en spåkone, Madame Zora.
German[de]
Die einzige Person, die Johnny noch regelmäßig sah, war eine Handleserin auf Coney Island namens Madame Zora.
Greek[el]
Ένα άλλο άτομο που έβλεπε συχνά τον Τζόνι... ήταν μια χαρτορίχτρα στο Κόνι'ιλαντ, η Μαντάμ Ζόρα.
English[en]
The only person who Johnny was seeing regularly was a palm reader in Coney Island called Madame Zora.
Spanish[es]
La única persona a la que Johnny veía con frecuencia era a una adivina de Coney Island, Madame Zora.
Finnish[fi]
Ainoa jota Johnny tapaili säännöllisesti oli, kädestälukija Madame Zora, Conney Islandilta.
French[fr]
La seule autre personne que Johnny voyait régulièrement était une chiromancienne de Coney Island, Mme Zora.
Croatian[hr]
Jedina osoba... koju je Johnny stalno viđao... bila je vračara sa Coney Islanda Madam Zora.
Hungarian[hu]
Az egyetlen ember, akit Johnny rendszeresen látogatott, egy tenyérjós Coney lslanden, Madame Zora.
Italian[it]
L'unica persona che Johnny vedeva regolarmente, era una chiromante a Coney Island, di nome Madame Zora.
Macedonian[mk]
Единствената личност која Џони ја гледаше редовно беше псалтирот од Кони Ајленд наречена Мадам Зора.
Dutch[nl]
De enige die Johnny nog regelmatig zag was een handlezeres in Coney Island, Madame Zora.
Polish[pl]
Jedyną osobą, z którą Johnny widywał się regularnie była wróżka z Coney Island, Madame Zora.
Portuguese[pt]
Outra pessoa que Johnny via regularmente, era uma cartomante chamada Madame Zora.
Romanian[ro]
Singura persoana pe care Johnny o vedea regulat, era o ghicitoare în palma din Coney Island numita d-na Zora.
Slovenian[sl]
Edina oseba, ki jo je Johnny videval, je bila vedeževalka s Coney Islanda, madam Zora.
Serbian[sr]
Jedina osoba... koju je Džoni stalno viđao... bila je vračara sa Koni Ajlenda
Swedish[sv]
Förutom henne träffade han bara en sierska som hette madame Zora.
Turkish[tr]
Johnny'yi düzenli olarak gören tek kişi Coney lsland'daki Madam Zora isimli falcıymış.