Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقرأ قانون مكافحة الشغب و أخبرني ما الخطأ الذي إرتكبته ؟
Bulgarian[bg]
Да ми изчетеш конско, да ми кажеш какво не правя като хората?
Czech[cs]
Abys mi vyčetl, co všechno dělám špatně?
Greek[el]
Για να μου τα ψάλλεις, να μου υποδείξεις τι κάνω λάθος;
English[en]
Read me the riot act, tell me what I'm doing wrong?
Spanish[es]
¿Para leerme la cartilla, para decirme lo que hago mal?
Finnish[fi]
Lukemaan minulle madonlukuja.
Hebrew[he]
קרא לי את חוק המהומות, לספר לי מה אני עושה לא בסדר?
Croatian[hr]
Da spriječiš pobunu, da mi kažeš u čemu griješim?
Hungarian[hu]
Hogy lelki fröccsöt adj, vagy hogy szememre hányd a hibáimat?
Italian[it]
Per farmi la ramanzina, dirmi dove sto sbagliando?
Dutch[nl]
Mij de les lezen, wat ik verkeerd doe?
Polish[pl]
By mnie ukarać, powiedzieć, co robię źle?
Portuguese[pt]
Leia-me o ato de motim, diga o que estou fazendo errado?
Romanian[ro]
Pentru a mă dojeni, să-mi zică unde greşesc?
Russian[ru]
Прочитать мне нотацию, рассказать что я делаю не правильно?
Serbian[sr]
DA SPREÈIŠ POBUNU, DA MI KAŽEŠ GDE GREŠIM?
Turkish[tr]
Beni azarlayıp yaptığım yanlışları söylemek için?