Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В центъра французинът бе поставил кристал, а около него от едната страна имаше знаци, точно като на нашата.
Bosnian[bs]
U sredini, Francuz je imao neki kristal, a oko kristala, sjedne strane su urezani znakovi, isti kao ti.
Czech[cs]
Uprostřed měl ten Francouz křišťál a kolem křišťálu byly na jedné straně reliéfní značky, jako na té tvé.
Danish[da]
Belloq havde sat et krystal i midten og rundt om krystallet var der indgraveret tegn ligesom på den der.
German[de]
In der Mitte war bei ihm ein Kristall und darum herum war an einer Seite eine Inschrift, wie auf diesem hier.
Greek[el]
Στο κέντρο, ο Γάλλος είχε βάλει ένα κρύσταλλο και γύρω του, στη μια πλευρά, υπήρχαν ανάγλυφα, σαν αυτά.
English[en]
In the center, the Frenchman had embedded a crystal, and... and surrounding the crystal, on one side, there were raised markings, just like that one.
Spanish[es]
En el centro, el francés tenía un cristal. Alrededor del cristal, en un lado, había signos en relieve, como en ése.
Estonian[et]
Selle keskel oli prantslasel kristall, ühe külje peal ümber kristalli olid kõrged märgid nagu sellel.
Finnish[fi]
Keskelle oli upotettu kristalli. Toisella puolella oli samanlaisia merkkejä kuin sinun omassasi.
French[fr]
En son centre, le Français a enchâssé un cristal, et autour, sur un côté, des inscriptions sont gravées, comme sur le tien.
Hebrew[he]
במרכז, הצרפתי שיבץ גביש בדולח, וסביב הגביש, בצד אחד, היו סימנים בולטים, בדיוק כמו פה.
Croatian[hr]
U sredini, Francuz je učvrstio kristal, simboli kao na tvom. there were raised markings, just like that one.
Hungarian[hu]
A közepébe a francia berakatott egy kristályt, és... és körülötte, a kristály körül az egyik oldalon domború jelek vannak, ahogy ezen.
Indonesian[id]
Di pusat, Prancis memiliki kristal, dan sekitarnya kristal di satu sisi dibesarkan tanda, seperti yang satu itu.
Italian[it]
Al centro, il francese aveva un cristallo e, intorno al cristallo, su uno dei lati, c'era scolpita un'iscrizione come quella.
Lithuanian[lt]
Centre buvo kristalas, o aplink kristalą vienoje pusėje buvo ženklai, tokie kaip šis.
Norwegian[nb]
Franskmannen hadde satt en krystall i midten... og.. rundt den.. på den ene siden... var det noen tegn, akkurat som på den der.
Dutch[nl]
In het midden was een kristal gestopt. Rond het kristal waren in reliëf tekens aangebracht.
Polish[pl]
W środku był kryształ, a z jednej strony otaczały go wypukłe znaki, jak na tym.
Portuguese[pt]
No centro, havia um cristal... e, ao redor do cristal, de um lado... havia marcas como essas.
Romanian[ro]
În centru, francezul avea un cristal, iar în jurul cristalului, pe o parte, erau însemne în relief, ca aceea.
Slovenian[sl]
V sredini je imel Francoz kristal in na eni strani so bile okrog kristala privzdignjene označbe.
Swedish[sv]
I mitten hade Belloq lagt in en kristall och runt den fanns det upphöjda tecken.
Thai[th]
ตรงกลาง, ของคนฝรั่งเศสมีคริสตัล, และรอบๆคริสตัลด้านหนึ่งมีสัญลักษณ์ ขึ้นมาเหมือนอันนี้
Turkish[tr]
Ortasına Fransız bir kristal koydurmuştu, kristalin çevresinde, bir yüzünde kabartma işaretler vardı. Bunun gibi.
Vietnamese[vi]
Ở trung tâm, gã người Pháp đã nhúng vào một tinh thể và... và bao bọc quanh tinh thể, ở một mặt đánh dấu như cái kia