Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 20:11 ኮንቴምፖራሪ ኢንግሊሽ ቨርሽን) ይህ አባባል በኢንተርኔት አጠቃቀምም ረገድ በሚገባ ይሠራል!
Arabic[ar]
(امثال ٢٠:١١، الترجمة الانكليزية المعاصرة) كم تصح هذه الكلمات عند استعمال الانترنت!
Bemba[bem]
(Amapinda 20:11) Ifi fine e ficitika umuntu nga ali pa Intaneti!
Bulgarian[bg]
(Притчи 20:11) Несъмнено това се отнася и за Интернет!
Cebuano[ceb]
(Proverbio 20:11, Contemporary English Version) Tinuod usab kana diha sa Internet!
Czech[cs]
(Přísloví 20:11, Bible21) To jistě platí i pro svět online.
Danish[da]
(Ordsprogene 20:11) Det gælder bestemt også på nettet.
Ewe[ee]
(Lododowo 20:11, Agbenya La) Alea tututue wòle le Internet zazã hã gome!
Greek[el]
(Παροιμίες 20:11) Αυτό ασφαλώς ισχύει και στο διαδίκτυο!
English[en]
(Proverbs 20:11, Contemporary English Version) That’s certainly true online!
Finnish[fi]
(Sananlaskut 20:11, CEV.) Tämä totisesti pätee lasten tekemisiin internetissä.
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 20: 11, Contemporary English Version) E vaka sara ga qori na ka era cakava na gone ena Internet!
Hebrew[he]
וזה בהחלט נכון לגבי מעשיו באינטרנט.
Hindi[hi]
(नीतिवचन 20:11, हिंदी ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इंटरनेट पर यह बात एकदम सच है!
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 20:11, Maayong Balita nga Biblia, MB) Matuod gid ini sa Internet.
Armenian[hy]
11)։ Այս սկզբունքը հատկապես կիրառելի է ինտերնետի պարագայում։
Indonesian[id]
(Amsal 20:11, BIMK) Itulah yang terlihat dalam Internet!
Igbo[ig]
(Ilu 20:11) Ihe a Baịbụl kwuru bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
(Proverbio 20:11, Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) Agpayso met dayta iti panaginternet!
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 20:11, Contemporary English Version) Þetta á sannarlega við þegar þau eru á Netinu.
Italian[it]
(Proverbi 20:11, Nuovissima versione della Bibbia dai testi originali) E questo è senz’altro vero quando si naviga in Internet.
Japanese[ja]
箴言 20:11,「現代英語訳」)この言葉は,ネット上の振る舞いにも当てはまります。
Georgian[ka]
რეპუტაცია: ერთი ბიბლიური იგავი ამბობს: „ყმაწვილი თავისი საქციელით აჩვენებს, სუფთა და მართალია მისი საქმეები თუ არა“ (იგავები 20:11).
Korean[ko]
(잠언 20:11, 성경전서 새번역) 이 말씀은 인터넷을 사용할 때 특히 참됩니다!
Lozi[loz]
(Liproverbia 20:11, Bibele ye Kenile, Hatiso ya 1984) Taba yeo ki ya niti ni ha ku taha ku za ku itusisa Intaneti!
Lithuanian[lt]
„Savo veiksmais net jaunuolis parodo, ar jo elgesys sąžiningas ir doras“ (Patarlių 20:11).
Latvian[lv]
(Salamana Pamācības 20:11.) Šos vārdus noteikti var attiecināt uz jaunieša darbošanos internetā.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 20:11) Marina mihitsy izany rehefa mampiasa Internet.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 20:11, പരിശുദ്ധ ബൈബിൾ, ഈസി-റ്റു-റീഡ് വേർഷൻ) കുട്ടികൾ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഇത് വിശേഷാൽ സത്യമാണ്.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 20:11, Contemporary English Version) Dette er virkelig tilfellet på nettet!
Northern Sotho[nso]
(Diema 20:11, Beibele ya Sepedi) Ruri se ke sa therešo ka dilo tšeo di diregago Inthaneteng!
Nyanja[ny]
(Miyambo 20:11) Zimenezi ndi zoona pa nkhani yogwiritsa ntchito Intaneti.
Portuguese[pt]
(Provérbios 20:11, Bíblia na Linguagem de Hoje) Com certeza, isso também se aplica ao que ela faz na internet.
Rundi[rn]
(Imigani 20:11, Contemporary English Version) Ivyo ni na ko biri ku bijanye na Internet!
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 20:11) ඔබේ දරුවා පළ කරන තොරතුරු මගින් ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියා හෙළි වෙනවා.
Slovak[sk]
(Príslovia 20:11, Contemporary English Version) To určite platí na internete!
Slovenian[sl]
(Pregovori 20:11) To vsekakor pride do izraza na internetu!
Shona[sn]
(Zvirevo 20:11, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi) Ndizvo chaizvo zvinoitika paIndaneti!
Albanian[sq]
(Proverbat 20:11, Contemporary English Version) Kjo vlen edhe për Internetin.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 20:11, Contemporary English Version) Sena ke sona se etsahalang ha ba sebelisa Inthanete!
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 20:11, Contemporary English Version) Det här stämmer verkligen in på nätet!
Swahili[sw]
(Methali 20:11, Contemporary English Version) Hilo ni kweli kama nini kuhusu Intaneti!
Congo Swahili[swc]
(Methali 20:11, Contemporary English Version) Hilo ni kweli kama nini kuhusu Intaneti!
Thai[th]
(สุภาษิต 20:11, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ มาตรฐาน) นั่น เป็น จริง กับ การ ใช้ อินเทอร์เน็ต ด้วย!
Tagalog[tl]
(Kawikaan 20:11, Contemporary English Version) Totoo rin iyan sa pag-i-Internet!
Tswana[tn]
(Diane 20:11, Contemporary English Version) Seo se boammaaruri mo Internet!
Tonga (Zambia)[toi]
(Tusimpi 20:11) Aaya masimpe kujatikizya Intaneti.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 20:11, Contemporary English Version) Leswi swi tano eka Internet!
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 20:11, iBhayibhile YesiXhosa Yowe-1996) Kuba njalo naxa esebenzisa i-Internet.
Yoruba[yo]
(Òwe 20:11) Òótọ́ ni ọ̀rọ̀ yìí tó bá kan lílo Íńtánẹ́ẹ̀tì!
Chinese[zh]
箴言20:11)这句话说得很对,特别在孩子上网方面!
Zulu[zu]
(IzAga 20:11, Contemporary English Version) Lokho kuyiqiniso ngempela nge-Internet!