Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، لكنّه ينتهك السريّة الصبورة.
Bulgarian[bg]
Информацията за пациентите е поверителна.
Danish[da]
Jeg beklager, men det ville krænke patient fortrolighed.
German[de]
Das fällt unter die ärztliche Schweigepflicht.
Greek[el]
Θα παραβίαζα το απόρρητο του ασθενούς.
English[en]
I'm sorry, but it would violate patient confidentiality.
Finnish[fi]
Se rikkoisi salassapitovelvollisuutta vastaan.
French[fr]
Cela violerait la confidentialité qui me lie à mes patients.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de ezzel megszegném az orvosi titoktartást.
Indonesian[id]
Maaf, tapi itu melanggar kerahasiaan pasien.
Italian[it]
Mi dispiace, ma violerebbe la confidenzialità del paziente.
Dutch[nl]
Dan schend ik het vertrouwen van de patiënt.
Portuguese[pt]
Me desculpe, mas isso violaria a confidencialidade do paciente.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar ar viola confidenţialitatea relaţiei medic-pacient.
Serbian[sr]
Podaci o pacijentima su poverljivi.
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama bu hasta haklarını çiğnemek olur.