Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Две години преди нашия разговор, тя наранила гърба си в автомобилна катастрофа.
Cebuano[ceb]
Duha ka tuig sa wala pa ang among panagsulti, nadaut ang iyang likod sa usa ka aksidente sa sakyanan.
Czech[cs]
Dva roky předtím si při autonehodě poranila záda.
Danish[da]
To år forud for vores samtale, havde hun skadet ryggen i en bilulykke.
German[de]
Sie hatte sich zwei Jahre vor unserem Gespräch bei einem Autounfall eine Rückenverletzung zugezogen.
English[en]
Two years prior to our conversation, she hurt her back in a car accident.
Spanish[es]
Dos años antes de nuestra conversación, se había lastimado la espalda en un accidente automovilístico.
Finnish[fi]
Hän oli loukannut selkänsä auto-onnettomuudessa, joka oli tapahtunut kaksi vuotta ennen keskusteluamme.
Fijian[fj]
Ena rua na yabaki sa oti ni bera ni keirau mai veivosaki, a mavoa na dakuna ena dua na vakacalaka ni motoka.
French[fr]
Deux ans avant notre conversation, elle s’était blessée au dos dans un accident de voiture.
Hungarian[hu]
Beszélgetésünk előtt két évvel egy autóbalesetben megsérült a háta.
Indonesian[id]
Dua tahun sebelum perbincangan kami, dia mencederai punggungnya dalam kecelakaan mobil.
Italian[it]
Due anni prima della nostra conversazione si era ferita la schiena in un incidente automobilistico.
Malagasy[mg]
Roa taona nialoha ny resaka nifanaovanay dia narary ny lamosiny vokatry ny lozam-piarakodia.
Norwegian[nb]
To år før vår samtale hadde hun skadet ryggen i en bilulykke.
Dutch[nl]
Twee jaar vóór ons gesprek liep ze rugletsel op in een auto-ongeluk.
Polish[pl]
Dwa lata przed nasza rozmową, uszkodziła sobie kręgosłup w wypadku samochodowym.
Portuguese[pt]
Dois anos antes de nossa conversa, ela machucou as costas num acidente de carro.
Romanian[ro]
Cu doi ani înainte de discuţia noastră, dânsa s-a lovit la spate într-un accident de maşină.
Russian[ru]
За два года до нашей беседы она в результате автомобильной катастрофы получила травму спины.
Samoan[sm]
I le lua tausaga a o lumanai le ma talanoaga, sa manu’a ai lona tua i se faalavelave tau taavale.
Swedish[sv]
Två år före vårt samtal hade hon skadat ryggen i en bilolycka.
Tagalog[tl]
Dalawang taon bago kami nagkausap, napinsala ang kanyang likod sa isang aksidente sa kotse.
Tongan[to]
Taʻu ʻe ua kimuʻa peá ma talanoá, ne lavea hono tuʻá ʻi ha fakatuʻutāmaki he kā.
Tahitian[ty]
E piti matahiti na mua’tu i ta maua aparauraa, ua pepe to’na tua i roto i te hoê ati pereoo uira.
Ukrainian[uk]
За два роки до нашої розмови вона пошкодила спину в автомобільній аварії.
Vietnamese[vi]
Hai năm trước khi cuộc trò chuyện của chúng tôi, chị ấy bị thương ở lưng trong một tai nạn xe hơi.