Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل اعتماد عبارة ”إلى أقصى حد ممكن“ تقدما على عبارة ”حيثما أمكن“.
English[en]
The adoption of the expression “to the extent possible” is a progress over the expression “whenever possible”.
Spanish[es]
La inclusión de la expresión “en lo posible” representa un avance en relación con la frase “siempre que sea posible”.
French[fr]
Le Portugal estime que le remplacement, dans la version anglaise, de l’expression « to the extent possible » par « whenever possible » constitue un progrès.
Russian[ru]
Принятие выражения «насколько это возможно» является шагом вперед по сравнению с выражением «когда это возможно».
Chinese[zh]
采用“尽可能”这一表述相对于“在可能时”是一种进步。