Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не играем на стражари и апаши.
Czech[cs]
Tohle není hra na četníky a na zloděje.
Danish[da]
Tror du, det er " røvere og soldater ".
German[de]
Wir spielen hier nicht Fangen.
Greek[el]
Κλέφτες κι'αστυνόμους παίζουμε?
English[en]
You think it's a cops-and-robbers game.
Spanish[es]
Esto no es un juego de polis y cacos.
Finnish[fi]
Onko tämä rosvoa ja poliisia?
French[fr]
On joue pas aux gendarmes et voleurs.
Croatian[hr]
Ti misliš da je ovo neka igra policije i lopova.
Hungarian[hu]
Nem rabló-pandúrt játszunk.
Italian[it]
Non stiamo giocando a guardie e ladri.
Norwegian[nb]
Du tror vi leker politi og røver.
Portuguese[pt]
Estamos num trem sem maquinista.
Romanian[ro]
Tu crezi că ăsta e un joc de-a hoţii şi vardiştii.
Slovenian[sl]
Ti misliš da je to neka igra policajev in lopovov.
Serbian[sr]
Ti misliš da je ovo neka igra pandura i lopova.
Swedish[sv]
Tror du att vi leker tjuv och polis?