Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се трудите и внимавате, и използвате правилната техника с пръст при скосената машина за чаши, вие можете да бъдете аз.
Czech[cs]
Pokud budete tvrdě pracovat, věnovat mi stále pozornost.. a budete dobře uvolňovat prst při.. krájení salámu, možná někdy budete mnou.
English[en]
If you work hard, pay attention... and use the proper finger-release technique... on the slant cup dispenser, you could be me.
Spanish[es]
Bueno, si trabajan duro, prestan atención y usan la técnica correcta para quitar los vasos del dispenser, podrán ser como yo.
Estonian[et]
Kui sa teed tööd, paned tähele ja kasutad sobivat sõrme vabastamise tehnikat topsiautomaadi juures, võib sinust saada mina.
Finnish[fi]
Jos teette töitä, seuraatte tarkasti - ja käytätte oikeanlaista sormitekniikkaa kuppitelineessä, toiveenne voi toteutua.
French[fr]
Si vous travaillez dur et utilisez avec doigté le distributeur de gobelets, vous pourrez devenir comme moi.
Hebrew[he]
אם תעבדו נכון, תגדילו ראש, ותשתמשו, בטכניקת שחרור האצבעות הנכונה על מעמד הכוסות, תהיו כמוני.
Croatian[hr]
Ako budete marljivo radili, obracali pozornost... i koristili pravilnu tehniku prstima sa zidnim držacem caša, bit cete kao ja.
Hungarian[hu]
Ha keményen dolgoztok, figyelmesek vagytok... és a megfelelő ujj technikát használjátok... a poháradagolón, akkor egyszer lehettek én.
Macedonian[mk]
ако работите напорно и внимавате... и користите правилна техника на прстите со задните држам чаша, че бидите како мене.
Dutch[nl]
Als je hard werkt, goed oplet... en de knop van de koffiemachine op tijd loslaat, schop je't zover.
Portuguese[pt]
Se você der duro, prestar atenção... e usar a técnica correta de soltar os dedos... na prateleira inclinada de copos, vocês podem ser eu.
Romanian[ro]
Dacă munciţi din greu, fiţi atenţi... şi folosiţi tehnica apăsatului cu degetul pe buton la aparatul de îngheţată, veţi putea fi ca mine.
Slovenian[sl]
Če trdo delaš, si pozoren in uporabljaš pravilno prstno tehniko pri jemanju lončkov, lahko postaneš jaz.
Serbian[sr]
Ako budete marljivo radili, obraćali pažnju... i koristili pravilnu tehniku prstima sa zidnim držačem čaša, bićete kao ja.
Turkish[tr]
Eğer sıkı çalıp özen gösterirseniz... ve fincanları dağıtırken... parmağınız doğru dürüst kullanırsanız, benim olabilirsiniz.