Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нещастие на Кени, одеколонът му привлякъл доберманите.
Bosnian[bs]
Na Kennyjevu nesreću, njegov afteršejv je privukao dobermane.
Czech[cs]
Naneštěstí pro Kennyho přitahovala jeho voda po holení dobrmany.
Greek[el]
Δυστυχώς για τον Κένι, το άφτερ-σέιβ του, προσέλκυσε τα ντόμπερμαν.
English[en]
Unfortunately for Kenny, the aftershave he was wearing attracted Dobermans.
Spanish[es]
Desafortunadamente para Kenny la loción de afeitar que el usaba, atrajo a los dóbermans.
Estonian[et]
Ebaõnneks Kenny'le, see lõhnaõli mida ta kandis, meelitas koerad kohale.
Finnish[fi]
Kennyn epäonneksi, hänen käyttämänsä partavesi viehätti dobermanneja.
French[fr]
malheureusement pour Kenny, L'after shave qu'il portait attirait les dobermans.
Hungarian[hu]
Kenny szerencsétlenségére, a pacsulija odacsalogatta dobermannokat.
Italian[it]
Sfortunatamente per Kenny, il suo dopobarba aveva attirato dei Dobermann.
Polish[pl]
/ Na nieszczęście dla Kenny'ego, jego / woda kolońska zainteresowała dobermany.
Portuguese[pt]
Infelizmente para o Kenny, o aftershave que ele trazia atraiu os Doberman.
Romanian[ro]
Din nefericire pentru Kenny, aftershave-ul pe care-l folosea, i-a atras pe dobermani.
Slovak[sk]
Nanešťastie pre Kennyho, voda po holení, ktorú používal priťahovala dobermanov.
Slovenian[sl]
Na Kennyjevo nesrečo je njegova vodica po britju privabila dobermane
Serbian[sr]
Na Kennyjevu nesreću, njegov afteršejv je privukao dobermane.
Swedish[sv]
Oturligt nog attraherade Kennys after-shave Doberman.
Turkish[tr]
Ne yazık ki Kenny, kullandığı traş kolonyasıyla dobermanları etkilemişti.