Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af EU's TACIS-program om on-site bistand er spoergsmaalet allerede blevet taget op af én leverandoer (ved a-kraftvaerket i Leningrad).
German[de]
Im Rahmen des Vor-Ort-Unterstützungsprogramms der EU, TACIS, wurde das Problem bereits von einer der Vertragsparteien (im Kernkraftwerk Leningrad) aufgegriffen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του προγράμματος επί τόπου βοήθειας TACIS της ΕΕ, το ζήτημα έχει ήδη αναληφθεί από έναν ανάδοχο (στην NPP του Λένινγκραντ).
English[en]
In the framework of the EU TACIS on-site assistance programme, the issue has already been taken up by one contractor (at Leningrad NPP).
Spanish[es]
En el marco del programa de asistencia sobre el terreno TACIS, la cuestión ha sido ya tratada por un contratista (en la central nuclear Leningrado).
Finnish[fi]
Eräs urakoitsija Leningradin ydinvoimalassa on jo ottanut tämän kysymyksen esille paikan päällä annettavaa apua koskevassa EU:n Tacis-ohjelmassa.
French[fr]
Dans le cadre du programme d'assistance sur site de TACIS, un contractant a d'ores et déjà traité la question à la centrale nucléaire Leningrad.
Italian[it]
Nel quadro del programma di assistenza in loco UE TACIS, il problema è già stato affrontato da un contraente (nella centrale di San Pietroburgo).
Dutch[nl]
In het kader van het TACIS-programma van de EU voor bijstand ter plaatse heeft één contractant de kwestie reeds aangesneden (bij de kerncentrale in Leningrad).
Portuguese[pt]
No quadro do programa comunitário de assistência no local do TACIS, a questão já foi assumida por um adjudicatário (na central nuclear de Leninegrado).
Swedish[sv]
Inom ramen för EU:s Tacis-program på platsen har frågan redan tagits upp av en entreprenör (vid kärnkraftverket Leningrad).