Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastník věděl, že má špatné nájemníky, chtěl zabít dvě mouchy jednou ranou?
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης ήξερε ότι είχε κακούς ενοικιαστές, και ήθελε να ρίξει με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.
English[en]
Owner knew he had bad tenants, wanted to kill two birds with one stone?
Spanish[es]
¿El dueño sabia que tenia malos inquilinos y quiso matar dos pájaros de un tiro?
French[fr]
De mauvais locataires et le propriétaire voulait faire d'une pierre deux coups?
Croatian[hr]
Vlasnik je znao da ima loše stanare i želio da ubije dvije muhe jedni udarcem?
Hungarian[hu]
A tulajdonos tudhatta, hogy bűnöző bérlői vannak és két legyet akart ütni egy csapásra?
Dutch[nl]
De eigenaar wist dat hij slechte huurders had en... wou twee vliegen in één klap slaan?
Polish[pl]
Właściciel wiedział, że ma złych lokatorów i postanowił upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.
Portuguese[pt]
O dono sabia que tinha maus inquilinos, queria matar 2 pássaros numa só pedrada?
Romanian[ro]
Proprietarul ştia că are chiriaşi rai, a vrut să omoare 2 păsări cu o singură piatră?
Serbian[sr]
Vlasnik je znao da ima loše stanare i želeo da ubije dve muve jedni udarcem?