Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wala ka ba, sama sa uban, nakakaplag sa imong kaugalingon nga naglitok sa hilas o imoral nga mga pulong sa awit tungod sa pagpaminaw kanila sa makadaghan?
Danish[da]
Har du nogle gange grebet dig selv i at synge anstødelige eller umoralske sangtekster efter at du har hørt dem tilstrækkelig mange gange?
German[de]
Hast du dich, wie andere auch, schon dabei ertappt, anstößige Texte vor dich hin zu singen, nur weil du sie immer wieder gehört hast?
Greek[el]
Έχεις πιάσει ποτέ τον εαυτό σου, όπως έχει συμβεί σε μερικούς, να σιγοτραγουδάει ασυναίσθητα άσεμνους ή ανήθικους στίχους απλώς και μόνο επειδή τους έχεις ακούσει επανειλημμένα;
English[en]
Have you, as some have, found yourself mouthing offensive or immoral lyrics simply by virtue of having heard them over and over again?
Spanish[es]
¿Te has encontrado en alguna ocasión, como les ha sucedido a algunos, pronunciando letras ofensivas o inmorales debido a que las has oído una y otra vez?
Finnish[fi]
Oletko sinä joidenkuiden tavoin huomannut toistelevasi hävyttömiä tai moraalittomia laulunsanoja vain sen vuoksi, että olet kuullut ne yhä uudelleen?
Italian[it]
Ti sei accorto anche tu, com’è accaduto ad alcuni, di ripetere senza pensarci parole oltraggiose o immorali solo perché le hai sentite tante volte?
Japanese[ja]
あなたも,ある人々のように,音楽を繰り返し聞いていただけなのに,その攻撃的な歌詞や不道徳な歌詞を口ずさむようになっていたということがありますか。(
Korean[ko]
당신도 어떤 사람들처럼 단지 여러 번 반복해서 들은 탓으로 공격적이고 부도덕한 가사를 무심코 흥얼거린 적이 있는가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ചിലരെപ്പോലെ, വീണ്ടും വീണ്ടും കേട്ടതുകൊണ്ടുമാത്രം ഹാനികരമോ അസാൻമാർഗ്ഗികമോ ആയ ഭാവഗീതങ്ങൾ പാടിവിടുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har du i likhet med andre tatt deg selv i å nynne på frastøtende eller umoralske tekster ganske enkelt fordi du har hørt dem om og om igjen?
Dutch[nl]
Heb jij je er, zoals sommigen is overkomen, wel eens op betrapt dat je aanstootgevende of immorele teksten zong, eenvoudig doordat je ze steeds weer gehoord had?
Polish[pl]
Czy jak wielu innych nie przyłapałeś się już na tym, że nuciłeś pod nosem słowa niemoralnej lub wulgarnej piosenki, bo stale ją gdzieś słyszałeś?
Portuguese[pt]
Já lhe aconteceu, como é o caso de alguns, de se achar cantarolando letras ofensivas ou imorais simplesmente por tê-las ouvido várias vezes?
Southern Sotho[st]
Na u kile ua iphumana u pheta mantsoe a litšila a ’mino, joalokaha ho etsa batho ba bang, kahobane u a utloile nako le nako?
Swedish[sv]
Har du, i likhet med många andra, kommit på dig själv med att gå och gnola på anstötliga eller omoraliska sångtexter, bara för att du har hört dem om och om igen?
Tamil[ta]
மறுபடியும் மறுபடியுமாக கேட்டதன் காரணமான ஆபாசமான அல்லது ஒழுக்கக்கேடான கவிதைகளை உங்களை அறியாமல் நீங்களே பாடுவதாக நீங்கள் கண்டிருக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Gaya ng iba, nasumpungan mo ba ang iyong sarili na inaawit ang nakasásamâ o imoral na mga liriko dahil lamang sa narinig mo ito nang paulit-ulit?
Turkish[tr]
Bazıları gibi, tekrar ve tekrar duyduğun çirkin veya ahlaksız sözleri mırıldandığın hiç oldu mu?
Zulu[zu]
Ingabe nawe, njengabanye, uye wazithola ususho izosha ezinengekayo noma zokuziphatha okubi ngoba nje uye wazilalela ngokuphindaphindiwe?