Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След закриването на сектора на горското стопанство след края на войната, правителствата на президента Ellen Johnson Sirleaf се стремиха да превърнат сектора в устойчив и подлежащ на отчетност сектор.
Czech[cs]
3) Po válce došlo k zastavení činnosti v oblasti lesního hospodářství a vláda prezidentky Ellen Johnsonové Sirleafové usilovala o transformaci odvětví směrem k udržitelnosti a odpovědnosti.
Danish[da]
Efter nedlukningen af skovbrugssektoren, der fulgte i kølvandet på borgerkrigen, har præsident Ellen Johnson Sirleafs regeringer stræbt efter at gøre denne sektor bæredygtig og ansvarlig.
German[de]
Nach dem Zusammenbruch des Forstsektors nach dem Krieg hat sich die Regierung von Präsidentin Ellen Johnson Sirleaf um eine Umwandlung des Sektors im Sinne der Nachhaltigkeit und Verantwortlichkeit bemüht.
Greek[el]
Μετά από την αναστολή των εργασιών στο δασικό τομέα την επομένη του πολέμου, οι κυβερνήσεις του Προέδρου Ellen Johnson Sirleaf αγωνίστηκαν για τη μεταμόρφωση του τομέα σε έναν τομέα βιωσιμότητας και απόδοσης ευθυνών.
English[en]
Following the shutdown of the forestry sector in the aftermath of the war, the governments of President Ellen Johnson Sirleaf have striven towards transforming the sector into one of sustainability and accountability.
Spanish[es]
Tras el cierre del sector forestal a consecuencia de la guerra, los gobiernos de la Presidenta Johnson Sirleaf se han esforzado por hacer el sector sostenible y responsable.
Estonian[et]
Pärast metsandussektori tegevuse seiskumist sõja lõpus on president Ellen Johnson Sirleafi juhitavad valitsused püüdnud muuta seda sektorit jätkusuutlikuks ja vastutavaks.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun metsäalan toiminta sodan seurauksena loppui, presidentti Ellen Johnson Sirleafin hallitukset ovat pyrkineet muuttamaan alaa kestäväksi ja vastuulliseksi.
French[fr]
Face à la paralysie du secteur forestier au sortir de la guerre, les gouvernements du Président Ellen Johnson Sirleaf se sont employés à le transformer pour en faire un secteur durable et responsable.
Hungarian[hu]
Az erdészeti ágazatnak a háborút követő leállása után Ellen Johnson Sirleaf elnök kormányai arra törekedtek, hogy az ágazatot a fenntarthatóság és a számon kérhetőség jegyében alakítsák át.
Italian[it]
Dopo la chiusura del settore forestale avvenuta all'indomani della guerra, i governi del presidente Ellen Johnson Sirleaf hanno cercato di trasformare il settore per renderlo sostenibile e responsabile.
Lithuanian[lt]
Sustabdžius miškininkystės sektoriaus veiklą dėl karo prezidentės Ellen Johnson Sirleaf vyriausybė siekė, kad šis sektorius taptų tvarus ir atskaitingas.
Latvian[lv]
Pēc mežsaimniecības nozares slēgšanas kara izskaņā prezidentes Ellen Johnson Sirleaf valdības ir centušās pārveidot šo nozari par ilgtspējīgu un atbildīgu nozari.
Maltese[mt]
Wara l-għeluq tas-settur tal-forestrija b'konsegwenza tal-gwerra, il-gvernijiet tal-President Ellen Johnson Sirleaf stinkaw sabiex jibdlu lis-settur f'wieħed sostenibbli u responsabbli.
Dutch[nl]
Na de stopzetting van de bosbouwsector in de nasleep van de oorlog hebben de regeringen van president Ellen Johnson Sirleaf ernaar gestreefd om duurzaamheid en verantwoordingsplicht in de sector te brengen.
Polish[pl]
Po zastoju, który zapanował w sektorze leśnictwa po wojnie, rządy prezydent Ellen Johnson Sirleaf usiłowały przekształcić go w sektor charakteryzujący się zrównoważonym rozwojem i odpowiedzialnością.
Portuguese[pt]
3) Após o encerramento do setor florestal no pós‐guerra, os governos da Presidente Ellen Johnson Sirleaf esforçaram-se por lhe conferir sustentabilidade e responsabilização.
Romanian[ro]
(3) Ca urmare a întreruperii activității în sectorul forestier după război, guvernele președintei Ellen Johnson Sirleaf au făcut tot posibilul pentru transformarea sectorului într-unul sustenabil și responsabil.
Slovak[sk]
Po zastavení činnosti odvetvia lesného hospodárstva v dôsledku vojny sa vlády prezidenta Ellena Johnsona Sirleafa snažili o transformovanie tohto odvetvia do odvetvia vyznačujúceho sa udržateľnosťou a zodpovednosťou.
Slovenian[sl]
Po zlomu gozdarskega sektorja po koncu vojne so si vlade predsednice Ellen Johnson Sirleaf začele prizadevati, da bi povečale trajnost in odgovornost tega sektorja.
Swedish[sv]
Sedan nedläggningen av skogsbrukssektorn i krigets efterdyningar har president Ellen Johnson Sirleafs regeringar strävat efter att omvandla sektorn till en hållbar och ansvarsfull sådan.