Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أخبرها أنني خارج البلده
Bulgarian[bg]
Кажи й, че съм извън града.
Czech[cs]
Řekni jí, že jsem mimo město.
Danish[da]
Sig, jeg er udenbys.
German[de]
Sagen Sie ihr, ich sei unterwegs.
Greek[el]
Πες της ότι έχω πάει ταξίδι.
English[en]
Tell her I'm out of town.
Spanish[es]
Dígale que estoy de viaje.
Finnish[fi]
Kerro hänelle, etten ole paikalla.
French[fr]
Dites-lui que je suis en voyage.
Hebrew[he]
תגיד לה שיצאתי מהעיר.
Croatian[hr]
Recite joj da nisam u gradu.
Hungarian[hu]
Mondja, hogy elutaztam!
Italian[it]
Dille che sono fuori città.
Dutch[nl]
Zeg dat ik de stad uit ben.
Polish[pl]
Powiedz, że mnie nie ma w mieście.
Portuguese[pt]
Diga a ela que saí da cidade.
Romanian[ro]
Spune-i că am plecat din oraș.
Slovenian[sl]
Povejte ji, da me ni v mestu.
Swedish[sv]
Säg att jag är bortrest.
Turkish[tr]
Ona şehir dışında olduğumu söyle.
Vietnamese[vi]
Nói với bả tôi đi khỏi thành phố rồi.