Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще пробваме в старчески дом.
Czech[cs]
Myslela jsem, že zkusíme ty domy s pečovatelskou službou.
German[de]
Ein betreutes Wohnprojekt hast du nicht gefunden?
Greek[el]
Νόμιζα θα δοκιμάζαμε οίκο ευγηρείας.
English[en]
I thought we were gonna try assisted living.
Spanish[es]
¿Y un centro de vivienda asistida?
Finnish[fi]
Mehän halusimme avustettua asumista.
French[fr]
Je croyais que nous essaierions de trouver un lieu de vie assistée.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćemo probati sa " Pomoći u življenju ".
Hungarian[hu]
Apartmanházról volt szó!
Italian[it]
Si era parlato di residenza assistita.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we, gingen voor ondersteund wonen.
Polish[pl]
Myślałam, że spróbujemy z tym pensjonatem seniora.
Portuguese[pt]
Achei que fossemos tentar um'centro de vida assistida'.
Romanian[ro]
Credeam că o să încercăm cu un asistent.
Russian[ru]
Я думала, мы собирались попробовать " проживание с уходом ".
Serbian[sr]
Mislila sam da cemo ucestvovati u njegovom životu.
Turkish[tr]
Yardımla yaşamayı deneyecektik sanıyordum.