Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle oes word dan in houers geplaas en vinnig na die fabriek geneem voordat die geur verslaan.
Arabic[ar]
وبعد ذلك يجري وضع حصادهم في صناديق ويُنقل بسرعة الى المصنع قبل ان يتلاشى الاريج.
Cebuano[ceb]
Unya ang ilang nakutlo ibutang sa mga sudlanan ug dad-on dayon ngadto sa pabrika sa dili pa mahanaw ang kahumot.
Czech[cs]
Sklizeň se pak dává do košů a urychleně se přepravuje do továrny, než vůně vyvane.
Danish[da]
Derefter bliver høsten lagt i kasser og i største hast bragt til fabrikken før duften forsvinder.
German[de]
Die Ernte wird dann in größere Behälter geschüttet und so schnell wie möglich zur Fabrik gebracht, bevor der Duft sich verflüchtigt.
Greek[el]
Κατόπιν τοποθετούν τη σοδειά τους σε δοχεία και τα στέλνουν γρήγορα στο εργοστάσιο προτού χαθεί το άρωμά τους.
English[en]
Their harvest is then put into bins and hastened to the factory before the fragrance fades.
Spanish[es]
La cosecha se coloca luego en cestas y se lleva rápidamente a los laboratorios, antes de que su perfume se desvanezca.
Finnish[fi]
Heidän korjaamansa sato pannaan sitten astioihin ja kiidätetään tehtaaseen ennen tuoksun häviämistä.
French[fr]
Leur cueillette est vidée dans une corbeille que l’on porte à l’usine avant que le parfum des fleurs ne s’estompe.
Indonesian[id]
Hasil tuaian selanjutnya diletakkan di dalam keranjang bertutup dan segera dibawa ke pabrik sebelum keharumannya hilang.
Iloko[ilo]
Kalpasanna maikahon ti anida ket maipan a dagus iti pabrika sakbay a mapukaw ti banglona.
Italian[it]
I fiori raccolti vengono quindi messi in dei contenitori e trasportati in fretta alla fabbrica prima che il profumo svanisca.
Japanese[ja]
それから,摘み取った花を箱に入れ,香りが消えないうちに急いで工場に運びます。
Korean[ko]
그런 다음 그들이 수확한 것을 상자에 담아서 향이 사라지기 전에 서둘러 공장으로 보낸다.
Norwegian[nb]
Det han har plukket, legger han så i kasser, som sendes raskt av gårde til fabrikken før duften forsvinner.
Dutch[nl]
Dan wordt hun oogst in manden gedaan en snel naar de fabriek gebracht, voordat de geur vervliegt.
Portuguese[pt]
O que colhem é então colocado em caixas e levado rapidamente para a fábrica, antes de a fragrância dissipar-se.
Russian[ru]
Урожай потом всыпается в корзины и, чтобы не угас аромат, торопливо отправляется на завод.
Slovak[sk]
Nazbierané kvety dávajú potom do košov, a skôr než by stratili vôňu, rýchlo ich dopravujú do továrne.
Swedish[sv]
Sedan lägger de skörden i lådor och fraktar den skyndsamt till fabriken innan doften förflyktigas.
Thai[th]
จาก นั้น ดอกไม้ ที่ พวก เขา เก็บ มา จะ ถูก ใส่ ลง ใน ถัง และ รีบ ส่ง ไป ยัง โรง งาน ก่อน ที่ กลิ่น หอม จะ จาง หาย ไป.
Tagalog[tl]
Ang kanilang ani ay saka inilalagay sa mga kahon at dali-daling dinadala sa pagawaan bago maglaho ang bango.
Turkish[tr]
Toplanan çiçekler büyük sandıklara konur ve mis kokuları uçup gitmeden aceleyle fabrikaya götürülür.
Chinese[zh]
工人将收获倒进大帆布袋内,趁花香还未消散,赶快送到工厂去。
Zulu[zu]
Isivuno sazo siyaye sifakwe emigqonyeni futhi siphuthunyiswe efekthri ngaphambi kokuba iphunga liphele.