Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنَّ " الداشيون " لن يغامروا بذهابهم هناك
Bulgarian[bg]
Готите няма да дойдат толкова далече.
Czech[cs]
Gótové nepůjdou tak daleko.
Danish[da]
Getae vil ikke rejse så langt.
German[de]
Die Daker werden nicht so weit ziehen.
Greek[el]
Οι Γέτες δεν θα πάνε τόσο μακριά.
English[en]
The getae won't venture that far.
Spanish[es]
Los dacios no se aventurarán tan lejos.
Persian[fa]
گتاي ها ديگه تا اونجا نميان
Finnish[fi]
Geetit eivät tule niin kauas.
French[fr]
Les Gètes n'iront pas si loin.
Hebrew[he]
הגטים לא ירחיקו עד שם.
Croatian[hr]
Grci se neće usuditi tako daleko.
Hungarian[hu]
A geták nem merészkednek el majd olyan messzire.
Indonesian[id]
Getae takkan mengejar sejauh itu.
Italian[it]
I Geti non si avventureranno cosi'lontano.
Macedonian[mk]
Гетите нема да одат толку далеку.
Norwegian[nb]
Geterne vil ikke reise så langt.
Dutch[nl]
De Geten gaan niet zo ver.
Polish[pl]
Getowie nie ośmielą się pójść tak daleko.
Portuguese[pt]
Os dácios não irão tão longe.
Romanian[ro]
Nu cred cã geþii s-ar aventura atât de departe.
Russian[ru]
Геты так далекo не пoйдут.
Slovenian[sl]
Geti si ne bodo upali tako daleč.
Albanian[sq]
Getët nuk mund të shkojnë aq larg.
Swedish[sv]
Geterna kommer inte att ta sig så långt.
Thai[th]
พวกgetaeไม่ไปแถวนั้นแน่มันไกลเกิน
Turkish[tr]
Getae'lar o kadar uzağa gelemez.
Vietnamese[vi]
Bọn phỉ sẽ không dám đi xa đến thế.