Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvert enkelt land inden for ANDEAN gruppen forpligter sig desuden , ved " Junta del Acuerdo de Cartagena " s mellemkomst , over for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber til at overholde reglerne vedroerende udfaerdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikater , formular A , samt reglerne vedroerende administrativt samarbejde , der er anfoert i artikel 7 og 8 .
English[en]
IN ADDITION , EACH ANDEAN GROUP COUNTRY UNDERTAKES TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , THROUGH THE " JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA " ( HEREINAFTER REFERRED TO AS THE JUNTA ) , THAT IT WILL COMPLY OR ENSURE COMPLIANCE WITH THE RULES CONCERNING THE PREPARATION AND ISSUE OF CERTIFICATES OF ORIGIN FORM A AND WITH THOSE RELATIVE TO ADMINISTRATIVE COOPERATION CONTAINED IN ARTICLES 7 AND 8 BELOW .
Italian[it]
Inoltre , ciascun paese del gruppo andino s ' impegna nei confronti della Commissione delle Comunità europee , tramite la Junta del acuerdo di Cartagena a rispettare o a far rispettare le norme in materia di compilazione e di rilascio dei certificati di origine , modulo A , nonchù quelle relative alla cooperazione amministrativa di cui agli articoli 7 e 8 .
Dutch[nl]
BOVENDIEN VERBINDT IEDER LAND VAN DE ANDESGROEP ZICH TEN OPZICHTE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , DOOR BEMIDDELING VAN DE " JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA " DE REGELEN INZAKE HET OPMAKEN EN DE AFGIFTE VAN DE CERTIFICATEN VAN OORSPRONG FORMULIER A , ALSMEDE DE REGELEN BETREFFENDE DE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING , DIE IN DE NAVOLGENDE ARTIKELEN 7 EN 8 ZIJN OPGENOMEN , IN ACHT TE NEMEN OF IN ACHT TE DOEN NEMEN .