Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Soustředili se jen na tuhle jednu scénu, na jeden typ muziky... což je celkem neadekvátní.. protože jsou tady kapely všech druhů.
Danish[da]
De fokuserer på én scene og én slags musik, men der er alle mulige band.
English[en]
They focus on this one scene, or one type of music... when, really, that's pretty inaccurate...'cause there's all kinds of bands here, you know.
Spanish[es]
Se enfocaron en esta única escena, en un solo tipo de musica... cuando en realidad eso no era lo indicado...'porque habían todo tipo de bandas aqui.
Finnish[fi]
Yhteen musiikkityyliin keskitytään, vaikka täällä on monenlaisia bändejä.
French[fr]
Ils se sont focalisé sur un style de musique, et c'est une erreur.
Norwegian[nb]
De fokuserer på en scene og en musikk, men det fins ulike band.
Portuguese[pt]
Eles focaram nessa cena, ou num tipo de música... quando, na verdade, isso é um tanto frouxo... porque tem todo tipo de banda aqui, sabe.
Russian[ru]
Они сфокусировались на этой единственной сцене, или одном типе музыки... когда, на самом деле, это достаточно неточно... потому что здесь есть все виды групп, знаете ли.