Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالّذي يجعلك خبيرًا بـ " صراعات الزنوج " ؟
Bosnian[bs]
Radoznao sam... kako si ti takav stručnjak za borce?
Czech[cs]
Jak se z tebe stal takový expert na mandingo?
Danish[da]
Hvad gør dig til Mandingo ekspert?
German[de]
Was macht dich zu so einen Mandingo Experten?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι τι σε κάνει ειδικό στους Μαντίγκο;
English[en]
I'm curious... what makes you such a Mandingo expert?
Spanish[es]
Tengo curiosidad. ¿Por qué eres un experto en mandingos?
Estonian[et]
Huvitav, mis teeb sinust sellise mandingode asjatundja?
Finnish[fi]
Mikä tekee sinusta mandingo-asiantuntijan?
French[fr]
Qu'est-ce qui fait de toi un tel expert en mandingo?
Croatian[hr]
Što te čini tolikim mandingo stručnjakom?
Hungarian[hu]
Érdekelne mitől vagy te ekkora szakértő?
Indonesian[id]
Apa yang membuat Anda seperti seorang ahli Mandingo?
Italian[it]
Come mai sei cosi'esperto di mandingo?
Malay[ms]
Saya ingin tahu... apa yang membuatkan anda seperti seorang pakar Mandingo?
Norwegian[nb]
Hva gjør deg til en mandingoekspert?
Portuguese[pt]
O que faz de você tão especialista em mandingo?
Romanian[ro]
Ce te face să fii un expert în luptele Mandingo?
Slovak[sk]
Rád by som vedel, prečo si myslíš, že si expertom?
Serbian[sr]
Šta te čini takvim ekspertom za mandingo?
Turkish[tr]
Merak ettim seni Mandingo uzmanI yapan nedir?
Vietnamese[vi]
Tôi tò mò... cái gì khiến cậu thành chuyên gia đá chọi vậy?