Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my pad tot in die halfeindstryd oopgeveg, maar ek het nie die kampioenskap gewen nie.
Arabic[ar]
وبالملاكمة، شققت طريقي الى المراحل نصف النهائية، انما لم اتمكن من ربح البطولة.
Cebuano[ceb]
Ako nakigsumbagay nga taman sa ginhawa aron makasulod sa semifinals, apan ako wala makadaog sa kampeyonato.
Czech[cs]
Probojoval jsem se do semifinále, ale nedokázal jsem mistrovství vyhrát.
Danish[da]
Jeg kæmpede mig frem til semifinalen, men det lykkedes mig ikke at vinde mesterskabet.
German[de]
Ich boxte mich zwar bis ins Halbfinale durch, schaffte es aber nicht, Meister zu werden.
Greek[el]
«Πάλεψα» και έφτασα μέχρι τους ημιτελικούς αλλά δεν μπόρεσα να κερδίσω το πρωτάθλημα.
English[en]
I fought my way into the semifinals, but I was not able to win the championship.
Spanish[es]
Llegué a las semifinales, pero no pude ganar el campeonato.
Finnish[fi]
Nyrkkeilin itseni välieriin saakka, mutta mestaruuteen asti taitoni eivät riittäneet.
French[fr]
En m’accrochant, je suis arrivé en demi-finale, mais je n’ai pas pu remporter l’épreuve.
Hebrew[he]
פילסתי את דרכי ’באגרופיי’ עד לתחרויות חצי־הגמר, אך לא הצלחתי לזכות באליפות.
Croatian[hr]
Izborio sam se do polufinala, ali nisam mogao osvojiti prvenstvo.
Hungarian[hu]
Felküzdöttem magam a középdöntőbe, de nem tudtam megnyerni a bajnokságot.
Iloko[ilo]
Inkagumaak unay ti makastrek iti semifinals, ngem diak nangabak iti kinakampeon.
Italian[it]
Arrivai in semifinale, ma non riuscii a vincere il torneo.
Korean[ko]
열심히 싸워 준결승까지 올랐지만, 챔피언은 되지 못하였다.
Malagasy[mg]
Tsy nahavita nahazo ny naha-tompon-daka anefa aho.
Malayalam[ml]
സെമിഫൈനലുകൾവരെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞ എനിക്കു ചാമ്പ്യൻപട്ടം നേടാനായില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg kom til semifinalen, men ikke lenger.
Dutch[nl]
Ik vocht mij naar de halve finale, maar ik was niet in staat de kampioenstitel te behalen.
Portuguese[pt]
Cheguei até as semifinais, mas não consegui vencer o campeonato.
Romanian[ro]
Am luptat din răsputeri pentru a ajunge în semifinale, dar nu am putut câştiga campionatul.
Russian[ru]
Я пробивался в полуфинал, но чемпионом не стал.
Slovak[sk]
Prebojoval som sa do semifinále, ale šampionát som nedokázal vyhrať.
Swedish[sv]
Jag kämpade mig fram till semifinal men lyckades inte vinna mästerskapet.
Swahili[sw]
Nilipigana hadi nusu-fainali, lakini sikuweza kupata ushindi wa ubingwa.
Tamil[ta]
அரையிறுதி ஆட்டம் வரைச்சென்றேன், ஆனால் சாம்பியனாக வெற்றிபெற இயலவில்லை.
Thai[th]
ผม ฝ่า ฟัน ไป จน ถึง รอบ รอง ชนะ เลิศ แต่ ไม่ สามารถ ได้ ตําแหน่ง ผู้ ชนะ เลิศ.
Tagalog[tl]
Sinikap kong makapasok sa semifinals, ngunit hindi ko napanalunan ang kampeonato.
Turkish[tr]
Dövüşerek yarı finale kadar geldim, fakat şampiyonluğu kazanamadım.
Ukrainian[uk]
Я виборював собі шлях до півфіналів, але звання чемпіона завоювати не зміг.
Zulu[zu]
Ngalwa ngaze ngafika kuma-semifinal, kodwa ngehluleka ukuthatha isicoco.