Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تناقضني أمام إبني
Bosnian[bs]
Ne suprotstavljaj mi se pred sinom.
Czech[cs]
Nepodrývej mou autoritu před naším synem.
German[de]
Widersprich mir nicht vor unserem Sohn.
Greek[el]
Μη με διαψεύδεις μπροστά στο παιδί.
English[en]
Don't contradict me in front of our son.
Spanish[es]
No me contradigas en frente de tu hijo.
Estonian[et]
Ära näita poisi ees, et me oleme vastuolus.
Finnish[fi]
Älä kyseenalaista päätöstäni poikamme edessä.
Hebrew[he]
אל תסתור את דברי לפני הבן שלנו.
Croatian[hr]
Ne suprotstavljaj mi se pred sinom.
Hungarian[hu]
Ne bírálj felül a fiunk előtt.
Italian[it]
Non contraddirmi di fronte a nostro figlio.
Dutch[nl]
Spreek me niet tegen tegenover onze zoon.
Polish[pl]
Nie sprzeciwiaj mi się na oczach naszego syna.
Portuguese[pt]
Não me contradiga na frente do menino.
Romanian[ro]
Nu mă contrazice în faţa fiului nostru.
Russian[ru]
Не перечь мне при ребенке.
Albanian[sq]
Mos më kundërshto para djalit tonë.
Turkish[tr]
Oğlumuzun önünde benimle zıtlaşma.