Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أقود سيارة مُعدلة في رؤيتي المستقبلية
Bosnian[bs]
U mojoj viziji vozim nabudžena kola.
Czech[cs]
Ve svým záblesku jsem řídil pasáckou káru.
English[en]
In my flash-forward, I'm driving pimping ride.
Spanish[es]
En mi visión, conduzco un auto tuneado.
Estonian[et]
Oma tulevikunägemuses sõidan tuunitud autoga.
Persian[fa]
توي " آينده بيني " خودم داشتم ماشين سواري مي کردم
Finnish[fi]
Tulevaisuuden näyssäni ajoin tuunatulla autolla.
French[fr]
Dans ma vision, je conduisais une bagnole d'enfer.
Hebrew[he]
בהבזק-לעתיד שלי, אני נוסע באוטו של סרסורים.
Croatian[hr]
U mojoj viziji vozim nabrijana kola.
Polish[pl]
W mojej wizji jeździłem wypizganą furą.
Portuguese[pt]
No meu futuro, " esteve " a guiar uma bomba, meu!
Romanian[ro]
În saltul meu în viitor, conduc o maşină şmecheră.
Russian[ru]
В моем видении я вел тюнингованую тачку.
Slovak[sk]
V mojej vízii som šoferoval pasácku káru.
Slovenian[sl]
Daleč naokrog najbolj huda.
Serbian[sr]
U mojoj viziji vozim nabudžena kola.
Swedish[sv]
I min framåtglimt, så kör jag som hallick.
Thai[th]
ในภาพอนาคตที่ข้าเห็น ข้าขับรถแต่งหรู
Turkish[tr]
Sıçramamda, manyak bir arabam vardı!