Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، ان تثبيت فتَّاحات العلب والقناني في الحائط يجعلها صلبة وفي متناول اليد.
Danish[da]
Hvis man for eksempel fastgør dåse- og flaskeåbnere til væggen, vil de være meget lettere at anvende.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα ανοιχτήρια των κονσερβών και των μπουκαλιών μπορούν να τοποθετηθούν στον τοίχο και έτσι να είναι στερεωμένα και εύχρηστα.
English[en]
For example, fastening can and bottle openers to the wall will make them rigid and accessible.
Spanish[es]
Por ejemplo: los abridores de latas y botellas pueden fijarse a la pared para que no se muevan y estén a la mano.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi säilyketölkin- ja pullonavaajat kiinnitetään seinään, ne pysyvät hyvin paikallaan ja niiden ääreen on helppo päästä.
French[fr]
Par exemple, fixés au mur, un ouvre-boîtes et un décapsuleur seront plus stables et plus faciles à utiliser.
Icelandic[is]
Til dæmis geta dósa- og flöskuopnarar verið auðveldari í notkun ef þeir eru festir á vegg þar sem auðvelt er að komast að þeim.
Japanese[ja]
例えば,缶切りや栓抜きを壁に固定するなら,動かないので開けやすくなります。
Korean[ko]
예를 들어, 깡통 따개와 병 따개를 벽에 고정시켜 놓으면 견고하고 사용하기 쉬운 상태가 된다.
Norwegian[nb]
Boks- og flaskeåpnere som kan skrus opp på veggen, er stødige og lette å håndtere.
Dutch[nl]
Als bijvoorbeeld blik- en flesopeners aan de muur worden vastgezet, zijn ze gemakkelijker te hanteren.
Portuguese[pt]
Por exemplo, fixar abridores de latas e de garrafas na parede os tornará firmes e acessíveis.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, leboteng ho ka kenngoa litšepe tse bulang libotlolo tseo ba ka li finyellang.
Swedish[sv]
Om exempelvis konservöppnare och flasköppnare monteras på väggen, är de lättare åtkomliga.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang pagkakabit ng abrelata at pambukas sa may dingding ay gagawa sa mga ito na mahigpit at madaling gamitin.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukubethelela izinto zokuvula amathini namabhodlela odongeni kuyozenza ziqine futhi zitholakale kalula.