Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tatsächlich ist ein großer Teil des „Wirtschaftswunders“, das die westliche Welt in den letzten Jahrzehnten erlebt hat, nicht mehr als eine Fata Morgana, da es größtenteils auf Schulden — geborgtem Geld — beruht.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μεγάλο μέρος του φαινομενικά «οικονομικού θαύματος» που συνέβη στον Δυτικό κόσμο στις πρόσφατες δεκαετίες, δεν είναι πια θαύμα, αφού βασίζεται κατά πολύ σε χρέος—σε δανεισμένα χρήματα.
English[en]
In fact, much of the seeming “economic miracle” made in the Western world in recent decades is really no more than a mirage, since it is based largely on debt —borrowed money.
Spanish[es]
De hecho, mucho del aparente “milagro económico” realizado en el mundo occidental en las últimas décadas realmente no es más que un espejismo, puesto que en su mayoría se basa en la deuda... dinero prestado.
Finnish[fi]
Todellisuudessa suuri osa länsimaitten viime vuosikymmenien näennäisestä ”talousihmeestä” on vain kangastusta, koska se perustuu suuressa määrin velkaan, lainattuun rahaan.
French[fr]
En fait, le prétendu “miracle économique” accompli dans le monde occidental au cours des dernières décennies n’est rien d’autre qu’un mirage, puisqu’il est basé en grande partie sur des dettes, — de l’argent emprunté.
Italian[it]
Infatti, gran parte dell’apparente “miracolo economico” del mondo occidentale negli ultimi decenni non è in realtà altro che un miraggio, basandosi essenzialmente sui debiti, su denaro preso a prestito.
Japanese[ja]
事実,ここ何十年かのうちに西側の世界に見られた「経済的奇跡」と思われるものの多くは,実際には幻想以上のものではありません。 それは大部分が借金,つまり借りた金の上に築かれているからです。
Korean[ko]
사실상 최근 수십년간 서방 세계에서 이룬 “경제 기적”은 신기루에 지나지 않았다. 왜냐 하면, 그것은 대부분 빚에 의존한 것이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det «økonomiske mirakel» i den vestlige verden i de siste tiårene er i virkeligheten for en stor del ikke noe annet enn en illusjon, for det er i det store og hele basert på gjeld, på lånte penger.
Dutch[nl]
Ja, een groot deel van het ogenschijnlijk „economische wonder” dat zich in de jaren na de oorlog in de Westerse wereld heeft voltrokken, was feitelijk niet meer dan een luchtspiegeling, voornamelijk gebaseerd op schuld — op geleend geld.
Portuguese[pt]
Com efeito, grande parte do aparente “milagre econômico” obtido no mundo ocidental, nas décadas recentes, não é realmente nada mais do que uma miragem, visto que se baseia mormente em dívidas — dinheiro emprestado.
Swedish[sv]
Mycket av det skenbara ”ekonomiska under” som skett i Västerlandet under de senaste årtiondena är i själva verket inget annat än en hägring, eftersom det i stor utsträckning åstadkommits genom att man satt sig i skuld — lånat pengar.