Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čekajte da prvo provjerim prije pomjeranja.
Czech[cs]
Nechte mě podívat se, než začnete hýbat s věcmi.
Danish[da]
Lad mig se på det, før l flytter noget.
German[de]
Laß es mich erstmal prüfen bevor ihr irgendwas wegräumt.
Greek[el]
Nα το ελέγξω πριv αρχίσετε vα μετακιvείτε τίποτα.
English[en]
Letme check it out before youstart moving things around.
Spanish[es]
Déjenme echar un vistazo antes de mover cosas.
Estonian[et]
Las ma kontrollin enne kui hakkate asju liigutama.
Finnish[fi]
Anna kun tarkistan, ennen kuin siirrät mitään.
French[fr]
Laissez-moi vérifier avant de commencer.
Hebrew[he]
תן לי לבדוק לפני שאתם מתחילים לפלס דרך.
Croatian[hr]
Dajte da prvo provjerim.
Italian[it]
Fatemi controllare prima di cominciare a spostare cose.
Macedonian[mk]
Дозволете ми да проверам пред да преместувате.
Portuguese[pt]
Deixem-me ver antes de mexerem em alguma coisa.
Russian[ru]
Дайте-ка я всё посмотрю, пока вы не начали разбирать завал.
Sinhala[si]
ඉඩ දෙන්න මට බලන්න, යන්න වෙන තැනක් තියනවද කියල ∙
Swedish[sv]
Låt mig kolla först innan ni flyttar något.
Turkish[tr]
Bir şeyleri kıpırdatmadan önce bırakın da kontrol edeyim.