Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يصادف أنّكِ وقعت إتفاقا لما قبل الزواج ؟
Bulgarian[bg]
Едва ли сте подписали предбрачен договор?
Czech[cs]
Náhodou jste nepodepisovala předmanželskou smlouvu, že?
Danish[da]
Du har vel ikke underskrevet en ægteskabspagt?
German[de]
Sie unterschrieben nicht zufällig einen Ehevertrag, oder?
Greek[el]
Μήπως κατά τύχη υπέγραψες ένα προγαμιαίο συμφωνητικό;
English[en]
You didn't by any chance sign a prenup, did you?
Spanish[es]
Tu no tendrias ninguna oportunidasd
French[fr]
Vous n'aviez pas signé de contrat prénuptial, par hasard?
Hebrew[he]
אתה במקרה לא חתמת על הסכם ממון, האם אתה?
Croatian[hr]
Da nisi možda potpisala predbračni ugovor?
Hungarian[hu]
Ugye nem írt alá véletlenül egy vagyoni szerződést?
Italian[it]
Non avrebbe tratto alcun beneficio dall'accordo prematrimoniale, vero?
Dutch[nl]
Heeft U per toeval een huwelijkscontract afgesloten?
Polish[pl]
Nie podpisaliście intercyzy, prawda?
Portuguese[pt]
Você não assinou um contrato pre-nupcial, por acaso?
Slovak[sk]
Náhodou ste nepodpisovala predmanželskú zmluvu, že?
Slovenian[sl]
Ste mogoče podpisala predporočno pogodbo?
Serbian[sr]
Da nisi možda potpisala predbračni ugovor?
Swedish[sv]
Du råkade inte skriva på ett äktenskapsförord?
Turkish[tr]
Evlilik anlaşması imzalamadınız, değil mi?