Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ключът към съвместното дишане е да не се паникъосвате.
Bosnian[bs]
Ključno je ne stvarati paniku dok dišete.
Czech[cs]
Základem podvodního dýchání v páru je nepanikařit
German[de]
Um zu zweit an einem Gerät zu atmen, darf man nicht in Panik verfallen.
Greek[el]
Το κλειδί στη βοηθητική αναπνοή είναι να μην πανικοβληθείτε.
English[en]
The key to buddy breathing is not to panic.
Spanish[es]
La clave de respiración con compañero es no entrar en pánico.
Finnish[fi]
Yhdessä hengittämisessä on tärkeää, että ei joudu paniikkiin.
Hebrew[he]
המפתח להנשמת חברים היא לא להיבהל.
Croatian[hr]
Ključ zajedničkog disanja je ne paničariti.
Hungarian[hu]
A közös légzés kulcsa az, hogy ne ess pánikba.
Indonesian[id]
Kunci untuk pernapasan adalah tidak panik.
Polish[pl]
Dzieląc się akwalungiem nie wolno panikować.
Portuguese[pt]
A chave para a respiração partilhada é não entrar em pânico.
Romanian[ro]
Soluţia pentru respiraţia la comun e calmul.
Russian[ru]
Главное в совместном дыхании это не паниковать.
Slovak[sk]
Tajomstvom dýchania v dvojici je nepanikáriť.
Slovenian[sl]
Bistvo dihanja v paru je, da te ne zgrabi panika.
Serbian[sr]
Ključ za disanje druže nije za paniku.
Swedish[sv]
När man ska växelandas får man inte bli panikslagen.
Turkish[tr]
Önemli olan nefes almaktır arkadaşlar.
Chinese[zh]
呼吸 的 關鍵 就 在于 不要 慌張