Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първата е коефициентът на Енгелс, който обяснява, че разходите за дневни нужди са намалявали процентно през последното десетилетие, по отношение на семейния доход, до около 37 цяло и няколко процента.
Czech[cs]
První je Engelsův koeficient, který ukazuje, že cena denních potřeb klesla v procentním vyjádření během poslední dekády co se týče rodinného příjmu na nějakých 37 procent.
Danish[da]
Det første er Engels- koefficienten, der forklarer, at priserne på dagligvarer er faldet i procent hele vejen igennem det seneste årti med hensyn til familieindkomst til omkring nogen og 37 procent.
German[de]
Der erste ist der Engelskoeffizient, der erklärt, dass die Lebensunterhaltskosten gefallen sind während der letzte Dekade, bezogen auf das Familieneinkommen auf etwa 37%.
Greek[el]
Το πρώτο είναι η σταθερά του Ενγκελς, που εξηγεί οτι το κόστος των καθημερινών αναγκών έχει πέσει σε ποσοστό κατά τη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας, σε σχέση με το οικογενειακό εισόδημα, σε περίπου 37 και κάτι τα εκατό.
English[en]
The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37- some percent.
Spanish[es]
El primero es el coeficiente de Engels, que explica que el costo de las necesidades diarias ha disminuido su porcentaje a lo largo de la última década en materia de ingresos familiares, en cerca de un 37%.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä on Engelin kerroin, joka selittää, että päivittäisten välttämättömyystarvikkeiden hinnan prosenttiosuus on pudonnut viimeisen vuosikymmenen ajan perheiden tuloihin nähden noin 37 prosenttiin.
French[fr]
Le premier est le coefficient d'Engels, ce qui explique que le coût des nécessités quotidiennes a vu son pourcentage chuter tout au long de la dernière décennie, en termes de revenu familial, à environ 37 pour cent.
Croatian[hr]
Prvi je Engelsov koeficijent, koji objašnjava kako je trošak dnevnih potreba padao u postotku u cijelom prošlom desetljeću, po pitanju obiteljskog prihoda, na nekih 37 i nešto posto.
Indonesian[id]
Yang pertama adalah Koefisien Engels, yang menjelaskan biaya kebutuhan sehari- hari persentasenya telah menurun selama beberapa dekade terakhir, ditinjau dari pendapatan keluarga, menjadi sekitar 37 koma sekian persen.
Italian[it]
Il primo è il coefficiente di Engel, che spiega che il costo per i bisogni quotidiani ha ridotto il suo peso nell'ultimo decennio, in termini di reddito familiare, al 37% circa.
Korean[ko]
가족수입에 있어서 약 37% 를 차지하고 있습니다 그러나 지난 2년 동안에
Dutch[nl]
De eerste is de Engel- coëfficiënt, die de kosten van dagelijkse levensbehoeften als dalend weergeeft door het afgelopen decennium in termen van gezinsinkomen. Het daalde naar ruim 37%.
Polish[pl]
Pierwszy to Prawo Engla, które wyjaśnia koszt artykułów pierwszej potrzeby, który spadał procentowo przez całą ostatnią dekadę, jeśli chodzi o dochód rodziny, do poziomu 37 procent.
Portuguese[pt]
O primeiro é o coeficiente de Engels, que explica que o custo das necessidades quotidianas diminuiu a sua percentagem nos últimos dez anos, em termos de rendimento familiar, para cerca de 37%.
Romanian[ro]
Primul reprezintă coeficientul Engels, care explică cum costurile nevoilor zilnice au scăzut în procente de- a lungul ultimelor decenii, în ceea ce priveşte veniturile familiei, la aproximativ 37 şi ceva la sută.
Slovak[sk]
Prvým je Engelsov koeficient, ktorý ukazuje, že cena denných potrieb sa percentuálne znížila počas minulého desaťročia v rámci rodinného príjmu na okolo 37%.
Slovenian[sl]
Prvi predstavlja izračun Englovega koeficienta, po katerem so stroški dnevnih potrebščin kot delež družinskih prihodkov celo prejšnje desetletje, odstotkovno padali na okrog 37 odstotkov.
Turkish[tr]
İlki, aile gelirlerindeki günlük ihtiyaç giderlerinin son on yılda% 30 küsüre düştüğünü gösteren Engels katsayıları.
Ukrainian[uk]
Перший коефіцієнт Енгельса, що демонструє, що вартість товарів першої необхідності знижує свій відсоток протягом усього останнього десятиліття, з точки зору сімейного прибутку, приблизно до 37 з невеликим відсотків.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên là hệ số Engels thể hiện chi phí nhu cầu thiết yếu hàng ngày đã giảm tỉ lệ trong suốt thập kỷ qua, về mặt thu nhập gia đình, tới khoảng 37%