Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondervoeding is algemeen; gesondheidsorg bestaan dikwels nie.
Arabic[ar]
كما ينتشر سوء التغذية وينعدم الاهتمام بالصحة في اغلب الاحيان.
Cebuano[ceb]
Kaylap ang malnutrisyon; subsob nga walay tig-atiman sa panglawas.
Czech[cs]
Je rozšířena podvýživa a prakticky neexistuje zdravotní péče.
Danish[da]
Underernæringen breder sig voldsomt, og der er sjældent mulighed for lægebehandling.
German[de]
Mangelernährung nimmt überhand und oft fehlt jede medizinische Versorgung.
Ewe[ee]
Nunyuimaɖumaɖu bɔ, eye ɖoɖo aɖeke menɔa anyi na lãmesẽnyawo gbɔ kpɔkpɔ o.
Greek[el]
Ο υποσιτισμός είναι ανεξέλεγκτος και η ιατρική περίθαλψη είναι συνήθως ανύπαρκτη.
English[en]
Malnutrition is rampant; health care is often nonexistent.
Spanish[es]
La desnutrición es endémica, y la atención médica prácticamente inexistente.
Estonian[et]
Järjest rohkem lapsi kannatab alatoitluse all ning paljudel on võimatu saada arstiabi.
Finnish[fi]
Aliravitsemus rehottaa; terveydenhuoltoa ei useinkaan ole.
French[fr]
La malnutrition fait rage et les soins médicaux sont quasiment inexistants.
Hebrew[he]
רבים סובלים מתת־תזונה; שירותי בריאות ברוב המקרים אינם קיימים כלל.
Croatian[hr]
Takva su djeca najčešće pothranjena te nemaju nikakvu zdravstvenu zaštitu.
Indonesian[id]
Malnutrisi merajalela; perawatan kesehatan nyaris tidak ada.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mmadụ adịghị eri nri na-edozi ahụ́; ọtụtụ mgbe, a dịghị enwe ebe a na-aga anata ọgwụ.
Italian[it]
La malnutrizione è diffusa e spesso manca completamente l’assistenza sanitaria.
Japanese[ja]
栄養不良が猛威を振るっており,医療が普及していない場合も多い。
Korean[ko]
영양실조가 극심해지고 의료와 보건은 아예 사라져 버리는 경우가 많다.
Latvian[lv]
Bērni cieš no pārtikas trūkuma, un bieži vien viņiem nav pieejama nekāda veselība aprūpe.
Malagasy[mg]
Be dia be no tsy ampy sakafo, ary matetika no tsy misy ny fitsaboana.
Norwegian[nb]
Feilernæring er utbredt; helsehjelp er noe som ofte mangler helt.
Dutch[nl]
Ondervoeding viert hoogtij; gezondheidszorg ontbreekt vaak.
Polish[pl]
Niedożywienie jest powszechne; opieka zdrowotna często w ogóle nie istnieje.
Portuguese[pt]
A desnutrição aumenta; muitas vezes não há cuidados médicos.
Romanian[ro]
Malnutriţia face ravagii, iar în multe zone serviciile medico-sanitare sunt inexistente.
Russian[ru]
Часто они страдают от недоедания и об их здоровье никто не заботится.
Sinhala[si]
මන්දපෝෂණය බහුලව දකින්න තිබෙන අතර සෞඛ්ය සේවාවන්ද එම දරුවන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Mnohé deti sú podvyživené a často nemajú prístup ani k základnej zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Nedohranjenost je v razmahu, zdravstvene oskrbe pa pogosto sploh ni.
Albanian[sq]
Kequshqyerja është e zakonshme; kujdesi shëndetësor thuajse nuk ekziston.
Serbian[sr]
Neishranjenost je veoma raširena, zdravstvene nege često nema.
Swedish[sv]
Undernäringen är utbredd, och ofta finns det ingen som helst sjukvård.
Swahili[sw]
Utapiamlo huenea; na mara nyingi hakuna huduma za afya.
Congo Swahili[swc]
Utapiamlo huenea; na mara nyingi hakuna huduma za afya.
Thai[th]
ภาวะ ทุโภชนาการ มี อยู่ แพร่ หลาย และ มัก ไม่ มี การ ดู แล เรื่อง สุขภาพ.
Tagalog[tl]
Laganap ang malnutrisyon; kadalasan ay walang pangangalagang pangkalusugan.
Tongan[to]
“Ko e ngaahi me‘a kona mei he ‘ahu‘i sikaletí ‘oku ‘alu takai ia ki he feitu‘u kotoa pē ‘oku tafe ki ai ‘a e totó.”
Urdu[ur]
دُنیا کے بہت سے ممالک میں اچھی غذا دستیاب نہیں ہے اور بعض علاقوں میں طبّی علاج کا انتظام نہیں کِیا جاتا۔
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ni kì í róúnjẹ jẹ rárá; ọ̀pọ̀ ìgbà sì làwọn tó ń ṣàìsàn kì í rẹ́ni tọ́jú wọn.
Chinese[zh]
那些地区的孩童大多营养不良,也通常得不到任何医疗保健服务。