Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говориш за натъртванията.
Bosnian[bs]
Još uvijek razmišljaš o onoj modrici.
Czech[cs]
Pořád narážíš na tu modřinu.
Danish[da]
Du tænker stadig på det mærke.
German[de]
Du hast's immer noch wegen dem Bluterguss.
Greek[el]
Κόλλησες στη μελανιά.
English[en]
You're still on that bruise.
Spanish[es]
Sigues con lo del hematoma.
Estonian[et]
Sa muretsed ikka sinika pärast.
Finnish[fi]
Ajattelet vielä sitä ruhjetta.
Hungarian[hu]
Még mindig a zúzódások.
Italian[it]
Pensi ancora a quel livido.
Polish[pl]
Ciągle chodzi ci o tego siniaka.
Portuguese[pt]
Não superou aquele machucado.
Romanian[ro]
Încă te îngrijorează vânătaia.
Russian[ru]
Ты всё еще об этом синяке.
Serbian[sr]
Još uvek misliš o onoj modrici.